1 00:00:01,131 --> 00:00:03,550 [kebisingan lalu lintas] 2 00:00:03,592 --> 00:00:08,092 [guntur mengaum] 3 00:00:16,522 --> 00:00:21,022 [musik yang tidak menyenangkan] 4 00:00:21,443 --> 00:00:22,527 Untuk apa ini? 5 00:00:22,653 --> 00:00:23,654 Anda akan melihat. 6 00:00:23,820 --> 00:00:25,988 - Sedikit kesenangan dan permainan, ya? -[tertawa] 7 00:00:26,323 --> 00:00:28,992 Saya ingin tahu apa pemilih Anda akankah dia memikirkanmu sekarang? 8 00:00:29,618 --> 00:00:30,619 Persetan dengan mereka. 9 00:00:31,620 --> 00:00:32,871 Bukankah itu lucu? 10 00:00:37,584 --> 00:00:40,211 Oh, ini akan menyenangkan. Apa yang kita lakukan? 11 00:00:40,295 --> 00:00:41,296 Siapa yang peduli? 12 00:00:43,340 --> 00:00:44,341 Terima kasih. 13 00:00:48,262 --> 00:00:49,304 Terima kasih, Vasily. 14 00:00:49,513 --> 00:00:52,891 - Apakah ada yang lain, Nyonya? - Tidak, Basil. Itu saja. 15 00:01:00,065 --> 00:01:01,066 [pintu dibanting] 16 00:01:06,863 --> 00:01:08,781 Scarlett, sayang, ayolah. 17 00:01:08,907 --> 00:01:10,533 Penantian itu membunuhku. 18 00:01:10,659 --> 00:01:12,077 Kencangkan vaginamu, sayang. 19 00:01:12,869 --> 00:01:13,870 Oke, itu saja. 20 00:01:14,162 --> 00:01:15,413 Permainannya sederhana. 21 00:01:15,872 --> 00:01:18,207 Semua orang memakai masker dan bergerak. 22 00:01:18,792 --> 00:01:21,419 Dalam hitungan sepuluh, kamu berkencan dengan pasangan, 23 00:01:21,962 --> 00:01:22,963 dan ingat 24 00:01:23,297 --> 00:01:24,464 tidak mengintip. 25 00:01:24,756 --> 00:01:26,674 Bagaimana kita tahu dengan siapa kita bersama? 26 00:01:26,758 --> 00:01:28,426 Ini permainan, bodoh. 27 00:01:28,594 --> 00:01:30,262 Oh, ini akan menyenangkan. 28 00:01:30,596 --> 00:01:32,389 Apa menurutmu dia masih perawan? 29 00:01:32,514 --> 00:01:33,932 [tertawa] 30 00:01:34,224 --> 00:01:36,059 Oke, sekarang pakai maskermu. 31 00:01:38,103 --> 00:01:39,979 [erangan] 32 00:01:47,988 --> 00:01:50,156 Sekarang semuanya bergerak. 33 00:01:50,532 --> 00:01:53,910 [musik rock yang ceria] 34 00:01:53,952 --> 00:01:55,578 {tertawa} - Siap? 35 00:01:55,912 --> 00:02:00,082 Satu...dua...tiga... 36 00:02:00,167 --> 00:02:01,168 Gali. 37 00:02:01,168 --> 00:02:02,752 - Empat... -[tertawa] 38 00:02:03,128 --> 00:02:06,923 - Lima... enam... -[erangan] 39 00:02:07,090 --> 00:02:11,260 Tujuh...delapan...sembilan. 40 00:02:11,553 --> 00:02:12,554 Ambil itu. 41 00:02:12,679 --> 00:02:16,099 [terengah-engah] 42 00:02:19,561 --> 00:02:20,937 Oh ya. 43 00:02:23,398 --> 00:02:25,066 [musik rock yang ceria] 44 00:02:25,233 --> 00:02:26,817 [erangan] 45 00:02:26,943 --> 00:02:29,820 Oh oh. 46 00:02:33,200 --> 00:02:34,201 Oh. 47 00:02:48,799 --> 00:02:49,841 Itu dia. Besar. 48 00:02:57,557 --> 00:03:00,476 [erangan] 49 00:03:00,602 --> 00:03:01,603 MM. 50 00:03:09,820 --> 00:03:10,821 Oh. 51 00:03:12,739 --> 00:03:17,239 [guntur mengaum] 52 00:03:19,371 --> 00:03:20,372 [erangan] 53 00:03:24,292 --> 00:03:25,710 - Oh. - Ssst. 54 00:03:25,752 --> 00:03:30,252 [erangan] 55 00:03:41,351 --> 00:03:45,851 [guntur mengaum] [terengah-engah] 56 00:03:52,237 --> 00:03:56,737 [erangan] 57 00:04:12,591 --> 00:04:17,091 [menghirup] 58 00:04:26,772 --> 00:04:31,272 [guntur mengaum] [erangan] 59 00:04:47,918 --> 00:04:51,755 [menghirup] 60 00:04:51,838 --> 00:04:56,338 [guntur mengaum] 61 00:04:56,593 --> 00:05:01,093 [musik rock berlanjut.] 62 00:05:14,152 --> 00:05:15,903 Oh, oh, oh... 63 00:05:17,239 --> 00:05:21,739 [menangis] 64 00:05:23,495 --> 00:05:27,995 [guntur mengaum] [terengah-engah] 65 00:05:43,014 --> 00:05:47,514 [erangan] 66 00:05:50,105 --> 00:05:54,605 [musik rock live] 67 00:05:55,610 --> 00:05:57,320 Mmm, mmm. 68 00:06:03,827 --> 00:06:08,327 [guntur mengaum] 69 00:06:23,638 --> 00:06:28,138 [erangan] [terengah-engah] 70 00:06:42,115 --> 00:06:45,284 [mendengus] 71 00:06:45,368 --> 00:06:48,704 [berteriak] 72 00:06:49,873 --> 00:06:54,373 [mengetuk pintu] 73 00:06:59,507 --> 00:07:00,508 Apa yang terjadi? 74 00:07:01,092 --> 00:07:03,928 Scarlett sudah mati. 75 00:07:03,970 --> 00:07:08,470 [guntur mengaum] 76 00:07:09,684 --> 00:07:13,729 [telepon berdering] 77 00:07:14,773 --> 00:07:17,525 Detektif Dexter, detektif swasta. Beritahu kami pendapat Anda. 78 00:07:18,526 --> 00:07:19,527 Ya? 79 00:07:21,071 --> 00:07:22,072 Ya? 80 00:07:22,614 --> 00:07:25,783 Pemberitahuan penggusuran? Kami membayar sewa bulan lalu. 81 00:07:27,535 --> 00:07:30,329 Oh, saya melihat reboundnya. Bayangkan ini. 82 00:07:32,415 --> 00:07:34,959 Dengar, Charlie, Itu bukan tanggung jawab saya. 83 00:07:35,085 --> 00:07:36,586 Saya hanya bekerja di sini. 84 00:07:38,004 --> 00:07:39,547 Ya, aku akan memberitahunya 85 00:07:39,589 --> 00:07:42,425 dia hanya punya waktu sampai awal bulan, atau yang lain. 86 00:07:42,676 --> 00:07:43,677 Selamat tinggal. 87 00:07:44,761 --> 00:07:46,596 Selamat pagi Silvia. 88 00:07:47,222 --> 00:07:48,514 Masak apa? 89 00:07:48,765 --> 00:07:51,642 Sial sedang bersiap-siap. Tidak bisakah kamu tiba di sini tepat waktu? 90 00:07:51,685 --> 00:07:53,853 Aku punya pesan di pantatku untukmu. 91 00:07:54,104 --> 00:07:56,064 Oke, Sylvia, tembak. 92 00:07:57,190 --> 00:07:58,232 Francine menelepon. 93 00:07:58,358 --> 00:08:00,651 Tidak ada dadu dia terikat untuk malam ini. 94 00:08:00,860 --> 00:08:01,861 Cherry menelepon. 95 00:08:01,945 --> 00:08:04,697 Jangan khawatir kecuali Anda menyukai budaya Yunani. 96 00:08:05,198 --> 00:08:07,909 Beberapa cewek bernama Vanilla memanggil: 97 00:08:08,451 --> 00:08:11,787 mengatakan bahwa iklan tersebut hanya berisi stiletto dan jangan repot-repot. 98 00:08:12,080 --> 00:08:13,081 Ada orang lain? 99 00:08:13,456 --> 00:08:14,790 Detektif Schultz menelepon. 100 00:08:14,874 --> 00:08:19,374 dan seorang wanita bernama Olga Rich menginginkanmu untuk membawamu ke rumahnya sesegera mungkin. 101 00:08:19,713 --> 00:08:21,798 Dia bilang itu sangat penting. 102 00:08:21,965 --> 00:08:22,966 Untuk apa? 103 00:08:23,299 --> 00:08:25,134 Aku tidak tahu. 104 00:08:25,593 --> 00:08:28,721 Mungkin itu berhasil dan mungkin aku akan dibayar minggu ini. 105 00:08:28,847 --> 00:08:30,098 Olga Kaya? 106 00:08:30,724 --> 00:08:34,477 Bukankah dia wanita pemilik jaringan toko makanan kesehatan? 107 00:08:34,936 --> 00:08:37,980 Ya, kapak perang tua itu. 108 00:08:38,314 --> 00:08:41,734 Dia adalah ratu uang organik. 109 00:08:41,860 --> 00:08:44,112 Sylvia, menurutmu kita punya yang hidup? 110 00:08:44,320 --> 00:08:48,449 Ya, sebaiknya kamu segera sampai di sana. sebelum dia overdosis vitamin E. 111 00:08:50,410 --> 00:08:52,453 Anda tidak akan pergi seperti itu. 112 00:08:52,662 --> 00:08:53,663 Tentu saja kenapa tidak? 113 00:08:53,788 --> 00:08:56,957 Gagal dalam pekerjaan lain? Dengar, sudah waktunya bagimu untuk membereskan tindakanmu. 114 00:08:57,042 --> 00:08:58,168 Apa yang salah dengan itu? 115 00:08:58,293 --> 00:08:59,794 “Ada apa?” katanya. 116 00:08:59,919 --> 00:09:02,504 Kamu terlihat seperti orang bodoh, itulah yang terjadi. 117 00:09:02,756 --> 00:09:06,384 Masalahnya ada pada Anda kamu tidak mirip Sam Spade. 118 00:09:06,509 --> 00:09:10,679 Aku bukan Sam Spade Saya Dexter sang Detektif. 119 00:09:11,014 --> 00:09:12,181 Itulah intinya. 120 00:09:12,474 --> 00:09:14,851 Anda harus mengubah gambar Anda. 121 00:09:15,060 --> 00:09:16,061 Mengapa? 122 00:09:16,686 --> 00:09:18,979 Pertama-tama, kamu terlihat terlalu rapi. 123 00:09:19,022 --> 00:09:21,482 Anda harus pergi pemandangan malam yang kusut ini. 124 00:09:21,524 --> 00:09:24,401 Anda pasti seperti orang-orang di TV. 125 00:09:24,736 --> 00:09:25,737 Ini dia. 126 00:09:28,114 --> 00:09:29,198 Beri aku waktu sebentar. 127 00:09:29,324 --> 00:09:33,036 [drum roll] 128 00:09:33,119 --> 00:09:34,120 Ta-da. 129 00:09:34,537 --> 00:09:35,621 Bagaimana menurutmu? 130 00:09:36,331 --> 00:09:38,458 Lumayan, hampir siap. 131 00:09:38,750 --> 00:09:40,585 Aku tahu apa itu, baunya. 132 00:09:50,386 --> 00:09:52,221 Hei, aku tidak merokok. 133 00:09:52,347 --> 00:09:53,639 Tit yang tangguh, belajarlah. 134 00:09:53,765 --> 00:09:56,642 Apakah Anda ingin menjadi detektif yang sukses? atau tidak? 135 00:09:57,435 --> 00:09:58,686 Apa yang terjadi? 136 00:09:59,729 --> 00:10:02,857 Aku tidak tahu. Saya tidak dapat memahaminya. 137 00:10:03,149 --> 00:10:04,150 Saya mengerti. 138 00:10:08,905 --> 00:10:09,947 Angkat tanganmu ke atas. 139 00:10:18,289 --> 00:10:19,290 Bagus? 140 00:10:20,083 --> 00:10:22,210 Biarkan mereka terluka, Harimau. 141 00:10:22,377 --> 00:10:23,378 [berkembang] 142 00:10:25,672 --> 00:10:28,841 Nona Rich akan menemuimu di ruang tunggu, Pak. 143 00:10:28,925 --> 00:10:31,344 - Terima kasih. - Silakan. 144 00:10:36,141 --> 00:10:38,268 [mendengkur] 145 00:10:38,351 --> 00:10:40,603 Oh sial. 146 00:10:42,814 --> 00:10:43,815 Nona Kaya? 147 00:10:45,567 --> 00:10:46,568 Nona Kaya? 148 00:10:48,778 --> 00:10:49,904 Nona Kaya? 149 00:10:50,363 --> 00:10:51,364 Ya? 150 00:10:51,489 --> 00:10:54,450 Nona Rich, saya Detektif Detektif. 151 00:10:55,368 --> 00:10:58,371 Detektif? 152 00:10:59,831 --> 00:11:02,124 Oh ya. 153 00:11:03,001 --> 00:11:06,838 Detektif Detektif, Kamu bajingan pribadi itu. 154 00:11:07,547 --> 00:11:08,839 Duduk. 155 00:11:09,799 --> 00:11:12,259 Tidak, tidak, tidak, gunakan kursi. 156 00:11:17,056 --> 00:11:18,891 Oh, sedikit lebih dekat. 157 00:11:19,184 --> 00:11:22,395 Oh mataku, Pak Dick. 158 00:11:22,562 --> 00:11:24,021 Ini Detektif, Bu. 159 00:11:24,063 --> 00:11:26,148 Oh, maaf, Tuan Detektif. 160 00:11:27,984 --> 00:11:30,319 Nona Rich, apa yang bisa saya bantu? 161 00:11:30,445 --> 00:11:34,198 Anak muda biarkan saya langsung ke intinya. 162 00:11:34,908 --> 00:11:35,909 Ya, Bu? 163 00:11:35,992 --> 00:11:39,537 Saya yakin Anda mendengarnya kasus pembunuhan penis buatan. 164 00:11:40,330 --> 00:11:41,873 Oh, tentu saja. 165 00:11:42,248 --> 00:11:44,833 Mereka masih belum menemukan pembunuhnya. 166 00:11:45,460 --> 00:11:47,962 Gadis malang dan manis ini. 167 00:11:48,379 --> 00:11:49,671 Siapa namanya? 168 00:11:50,381 --> 00:11:52,841 Namanya Scarlett. 169 00:11:52,926 --> 00:11:56,804 [guntur mengaum] 170 00:11:56,888 --> 00:11:58,264 Anda tahu, Tuan Detektif, 171 00:11:58,848 --> 00:12:00,307 Scarlett adalah keponakanku. 172 00:12:00,391 --> 00:12:01,392 - Benar-benar? - Ya. 173 00:12:01,434 --> 00:12:04,228 Dia bukan hanya keponakanku, 174 00:12:04,771 --> 00:12:06,981 dia adalah keponakan kesayanganku. 175 00:12:07,941 --> 00:12:09,442 Sejak kematiannya, 176 00:12:10,026 --> 00:12:12,820 Aku sudah lama menginginkannya untuk membalas dendam 177 00:12:12,987 --> 00:12:16,073 taruh pada orang cabul kotor ini itu membunuhnya 178 00:12:16,991 --> 00:12:18,701 tapi tetap saja, 179 00:12:18,785 --> 00:12:23,080 Saya melihat itu polisi itu tidak lebih dari sekumpulan memek. 180 00:12:24,791 --> 00:12:27,293 Itu sebabnya aku meneleponmu. 181 00:12:27,669 --> 00:12:28,670 Bagaimana ini? 182 00:12:28,836 --> 00:12:29,837 Pak Dick. 183 00:12:30,213 --> 00:12:31,589 Ini Detektif. 184 00:12:31,923 --> 00:12:32,924 Oh ya, Detektif. 185 00:12:33,049 --> 00:12:36,469 Saya melihat iklan Anda di Halaman Kuning. 186 00:12:37,720 --> 00:12:42,141 “Kamu harus mengawasi orang yang kamu cintai dengan cepat? 187 00:12:43,226 --> 00:12:47,726 Sebutlah si brengsek ini untuk menjadi penyelidik swasta." 188 00:12:48,147 --> 00:12:49,940 flufsl 189 00:12:50,149 --> 00:12:51,567 Sungguh puitis. 190 00:12:51,693 --> 00:12:54,862 Terima kasih. Saya mencoba untuk memenuhi hype saya. 191 00:12:55,071 --> 00:12:56,864 Anda akan melakukannya. 192 00:12:56,990 --> 00:12:58,324 Untuk apa ini? 193 00:12:58,449 --> 00:12:59,491 Anda dipekerjakan. 194 00:13:01,452 --> 00:13:02,453 Untuk apa? 195 00:13:02,537 --> 00:13:07,037 Untuk menemukan pembunuhnya kamu seorang ayam jantan. 196 00:13:07,333 --> 00:13:08,334 Pembunuh? 197 00:13:08,376 --> 00:13:09,710 Ya, pembunuh. 198 00:13:09,836 --> 00:13:12,046 Apakah Anda dapat menemukannya atau tidak? 199 00:13:12,380 --> 00:13:15,299 Tentu saja saya bisa pembunuh. 200 00:13:16,050 --> 00:13:18,677 Anda akan membalas dendam Nona Kaya. 201 00:13:19,137 --> 00:13:20,138 Bagus. 202 00:13:21,347 --> 00:13:23,223 Anda tahu, anak muda, 203 00:13:24,225 --> 00:13:26,977 hidup itu seperti suntikan besar. 204 00:13:27,770 --> 00:13:29,396 Saat sudah empuk 205 00:13:29,939 --> 00:13:31,190 kamu tidak bisa mengalahkan ini. 206 00:13:32,233 --> 00:13:34,068 Ketika itu sulit 207 00:13:34,444 --> 00:13:37,488 kamu selalu kacau. 208 00:13:37,655 --> 00:13:40,658 [peluit angin] 209 00:13:42,702 --> 00:13:44,245 Ini adalah senjata pembunuhan. 210 00:13:44,662 --> 00:13:45,663 Itu benar, Detektif. 211 00:13:46,039 --> 00:13:49,459 Sekarang yang harus saya lakukan adalah cari tahu siapa yang memasukkannya ke dalam dirinya. 212 00:13:50,001 --> 00:13:51,002 Itu benar, Detektif. 213 00:13:51,127 --> 00:13:55,214 Schultz, ini kasus pembunuhan pertamaku. Anda harus membantu saya. 214 00:13:55,673 --> 00:13:57,007 Anda tahu, Detektif? 215 00:13:57,175 --> 00:13:58,176 Anda butuh bantuan. 216 00:13:59,385 --> 00:14:02,679 Dengar, aku sudah mempertaruhkan pekerjaanku. menunjukkan buktinya padamu. 217 00:14:02,764 --> 00:14:05,183 Departemen sedang mencari tahu Saya akan mengatur lalu lintas. 218 00:14:05,224 --> 00:14:07,392 Oke, Schultz, oke. 219 00:14:07,810 --> 00:14:09,520 Sekarang mari kita bahas masalah ini lagi. 220 00:14:10,188 --> 00:14:11,689 Tidak ada sidik jari, kan? 221 00:14:11,981 --> 00:14:12,982 Benar. 222 00:14:13,024 --> 00:14:16,318 Semua orang ada di pesta dia punya alibi yang sempurna, kan? 223 00:14:16,444 --> 00:14:17,445 Benar. 224 00:14:17,570 --> 00:14:19,863 Tidak ada yang punya motif untuk membunuhnya, bukan? 225 00:14:20,031 --> 00:14:22,324 - Salah. - Semuanya... apa? 226 00:14:22,575 --> 00:14:23,576 Dengar, Detektif. 227 00:14:23,910 --> 00:14:25,661 Setiap orang punya alasan untuk membunuhnya. 228 00:14:25,703 --> 00:14:27,955 Kami tidak bisa memahami cerita mereka itu saja. 229 00:14:27,997 --> 00:14:29,039 Apa maksudmu? 230 00:14:29,082 --> 00:14:32,877 Maksudku semua orang mengkonfirmasi cerita mereka, 231 00:14:33,002 --> 00:14:35,671 di mana mereka dan apa yang mereka lakukan pada saat pembunuhan itu. 232 00:14:35,755 --> 00:14:38,048 Apakah semua orang sudah mengkonfirmasi cerita mereka? 233 00:14:38,549 --> 00:14:40,300 Semua orang kecuali kepala pelayan. 234 00:14:40,510 --> 00:14:42,261 Saat itu dia berada di luar ruangan. 235 00:14:42,345 --> 00:14:43,346 Itu saja. 236 00:14:43,429 --> 00:14:44,430 Apa ini? 237 00:14:44,472 --> 00:14:45,764 Kepala pelayan melakukannya. 238 00:14:45,848 --> 00:14:46,974 Ini adalah kepala pelayan. 239 00:14:47,058 --> 00:14:49,435 Ya, sederhana, tidak bisakah kamu melihatnya? 240 00:14:49,560 --> 00:14:51,270 Dia baru saja menyelinap masuk 241 00:14:51,687 --> 00:14:53,313 membunuhnya dan pergi. 242 00:14:53,564 --> 00:14:54,856 Kasus ditutup. 243 00:14:55,400 --> 00:14:56,859 Lupa satu hal, Detektif? 244 00:14:56,984 --> 00:14:57,985 Apa itu? 245 00:14:58,528 --> 00:15:00,404 Pintunya dikunci dari dalam. 246 00:15:00,655 --> 00:15:04,200 Oh, ini menimbulkan masalah. 247 00:15:04,617 --> 00:15:05,618 Bagus. 248 00:15:06,244 --> 00:15:07,245 Di mana saya harus memulai? 249 00:15:09,997 --> 00:15:11,331 Ini daftar tamunya. 250 00:15:11,707 --> 00:15:12,708 Mulailah dengan ini. 251 00:15:13,876 --> 00:15:14,960 Ingat, Detektif, 252 00:15:15,002 --> 00:15:16,003 bukti apa pun yang Anda terima 253 00:15:16,087 --> 00:15:18,589 harus terbalik ke kantor polisi, kamu tahu? 254 00:15:18,673 --> 00:15:19,674 Ya ya. 255 00:15:20,842 --> 00:15:24,679 Nyonya Beatrice Broca. 256 00:15:27,432 --> 00:15:29,100 Apakah ini terlalu sulit, Ny. Broca? 257 00:15:29,225 --> 00:15:30,809 Tidak, kamu bisa membuatnya lebih sulit. 258 00:15:31,644 --> 00:15:32,645 Lebih kuat. 259 00:15:35,148 --> 00:15:36,482 Mencari seseorang? 260 00:15:36,566 --> 00:15:37,817 Saya diberitahu di meja depan 261 00:15:37,859 --> 00:15:40,695 apa yang bisa saya temukan Ini Ny. Beatrice Broca. 262 00:15:41,112 --> 00:15:42,488 Apa yang kamu inginkan darinya? 263 00:15:43,489 --> 00:15:45,491 Saya ingin berbicara dengannya tentang Scarlett. 264 00:15:45,658 --> 00:15:47,493 [guntur mengaum] 265 00:15:47,577 --> 00:15:48,619 Saya Nona Broca. 266 00:15:48,703 --> 00:15:50,079 - Siapa kamu? - Detektif. 267 00:15:50,913 --> 00:15:52,623 Detektif Detektif Dexter. 268 00:15:52,999 --> 00:15:55,584 Saya ingin bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan tentang pembunuhan itu. 269 00:15:55,668 --> 00:15:58,295 Ya Tuhan tidak Saya sudah menjawab terlalu banyak pertanyaan. 270 00:15:58,921 --> 00:16:00,756 Anda mengakui bahwa Anda memiliki sesuatu yang disembunyikan. 271 00:16:01,340 --> 00:16:02,716 Sesuatu yang disembunyikan? 272 00:16:03,217 --> 00:16:04,885 Saya tidak menyembunyikan apa pun. 273 00:16:05,803 --> 00:16:08,055 - Hortense, bolehkah kami permisi? - Oh tentu. 274 00:16:10,600 --> 00:16:13,352 Dengar, aku tidak tahu siapa yang mempekerjakanmu, 275 00:16:13,769 --> 00:16:15,479 tapi aku ingin memberitahumu satu hal. 276 00:16:15,813 --> 00:16:17,898 Aku benci gadis itu, Scarlett. 277 00:16:18,191 --> 00:16:21,694 Faktanya, Aku senang dia sudah mati. 278 00:16:21,736 --> 00:16:23,446 Apakah itu saja? Apakah kamu akan mengaku? 279 00:16:23,946 --> 00:16:25,530 Mengaku apa? 280 00:16:25,823 --> 00:16:27,241 Bahwa pada malam tragis itu, 281 00:16:27,492 --> 00:16:31,370 kamu dan hanya kamu yang melakukannya pembunuhan berdarah dingin dan terencana. 282 00:16:31,412 --> 00:16:35,082 bulu halus] Saya benci mengecewakan Anda, Tuan Slosh. 283 00:16:35,208 --> 00:16:36,667 - Detektif. - Detektif. 284 00:16:36,751 --> 00:16:38,043 Dengar, apakah kamu keberatan? 285 00:16:38,127 --> 00:16:39,711 - Oh tentu. - Terima kasih. 286 00:16:41,214 --> 00:16:44,467 [menghela nafas] Sebenarnya, Saya tidak bisa melakukan pembunuhan. 287 00:16:45,051 --> 00:16:48,888 Saat itu saya sedang ngobrol mendalam dengan Sam Smut 288 00:16:49,764 --> 00:16:52,099 dan pada akhirnya Brett Walley bergabung dengan kami. 289 00:16:52,558 --> 00:16:55,811 Kemana saja kamu? Kapan mayatnya ditemukan? 290 00:16:56,020 --> 00:16:58,689 [tertawa] Tentu saja aku bersama mereka berdua. 291 00:16:58,814 --> 00:17:01,316 Kami mendiskusikan permainan tenis kami, sayangku. 292 00:17:01,734 --> 00:17:03,277 Anda tahu, pukulan yang berbeda, 293 00:17:03,444 --> 00:17:06,196 tendangan overhead dibandingkan dengan dahi yang panjang, 294 00:17:06,322 --> 00:17:09,616 atau putaran atas yang sulit melawan giliran Amerika. 295 00:17:09,784 --> 00:17:13,621 Sebenarnya, tiba-tiba kami mendengar teriakan keras ini. 296 00:17:13,704 --> 00:17:17,541 [berteriak] 297 00:17:17,625 --> 00:17:19,501 Katakan padaku, Nona Broca, 298 00:17:19,961 --> 00:17:21,629 kenapa kamu begitu membencinya? 299 00:17:23,714 --> 00:17:25,966 Sebenarnya, Tuan Detektif, 300 00:17:26,759 --> 00:17:28,969 semuanya dimulai saat aku pertama kali bertemu dengannya. 301 00:17:29,470 --> 00:17:31,680 Saya dan suami sedang merencanakan pesta jembatan 302 00:17:31,764 --> 00:17:33,390 dengan pasangan suamiku, Charles, 303 00:17:33,516 --> 00:17:34,558 dan istrinya jatuh sakit 304 00:17:34,642 --> 00:17:35,934 dan dia tidak bisa melakukannya, 305 00:17:36,394 --> 00:17:37,812 dan mereka memberinya pengganti. 306 00:17:38,646 --> 00:17:42,316 Kebetulan itu adalah Scarlett. 307 00:17:42,358 --> 00:17:46,858 [musik yang tenang] 308 00:17:50,700 --> 00:17:53,119 Scarlett, betapa menawannya dirimu. 309 00:17:53,619 --> 00:17:56,496 Saya ingin Anda bertemu pasangan saya, Arnold. 310 00:17:57,248 --> 00:17:59,166 dan istrinya Beatrice. 311 00:18:01,335 --> 00:18:02,336 Silakan. 312 00:18:07,133 --> 00:18:08,134 Minum? 313 00:18:09,594 --> 00:18:10,553 Tidak, terima kasih. 314 00:18:13,097 --> 00:18:14,098 Kacang? 315 00:18:15,725 --> 00:18:16,767 Saya kira tidak demikian. 316 00:18:18,686 --> 00:18:19,687 [berdehem] 317 00:18:22,857 --> 00:18:24,441 Tidakkah menurutmu ini waktunya? 318 00:18:25,568 --> 00:18:26,735 Saya kira demikian. 319 00:18:28,154 --> 00:18:29,155 Ya. 320 00:18:31,157 --> 00:18:32,575 Melalui tebal dan tipis. 321 00:18:34,243 --> 00:18:35,410 Bagus. 322 00:18:38,080 --> 00:18:39,456 Ayo pergi ke ruangan lain. 323 00:18:47,465 --> 00:18:51,965 [langkah] [musik yang tenang] 324 00:19:21,332 --> 00:19:25,832 [musik yang dramatis dan membangkitkan semangat] 325 00:22:59,383 --> 00:23:03,883 [erangan] 326 00:23:18,819 --> 00:23:23,319 [Menari dan mengerang] [erangan] 327 00:23:23,949 --> 00:23:26,743 Saya masih tidak mengerti kenapa kamu begitu membencinya? 328 00:23:27,161 --> 00:23:30,706 Aku tidak keberatan dengan Scarlett saat kami berempat bermain, 329 00:23:30,998 --> 00:23:35,498 tapi perempuan jalang kecil ini berani mencoba dan bermain poker dua tangan dengan suamiku. 330 00:23:36,295 --> 00:23:39,006 Dia mencoba mengambil Arnold-ku menjauh dariku. 331 00:23:39,173 --> 00:23:40,883 Apakah kamu yakin kamu tidak membunuhnya? 332 00:23:41,175 --> 00:23:42,801 Tentu saja tidak. 333 00:23:45,054 --> 00:23:47,222 Saya tidak akan merendahkan diri serendah itu. 334 00:23:48,182 --> 00:23:49,975 Ada pertanyaan lagi? 335 00:23:50,184 --> 00:23:52,394 Ya, sudah. 336 00:23:53,562 --> 00:23:57,107 Bagaimana kamu bisa berada di dalam ruangan di mana pembunuhan itu dilakukan 337 00:23:57,232 --> 00:24:00,318 sehingga kamu tidak melihat atau mendengar ini? 338 00:24:01,070 --> 00:24:05,570 Cahayanya sangat redup dan musiknya sangat keras. 339 00:24:06,283 --> 00:24:08,910 Hmm, begitu. 340 00:24:10,412 --> 00:24:12,288 Ada satu hal lagi, Nona Broca. 341 00:24:12,373 --> 00:24:14,249 [musik yang intens] - Nona Broca? 342 00:24:17,044 --> 00:24:19,171 Nona Broca? Nona Broca? 343 00:24:19,213 --> 00:24:20,255 [mendengus] 344 00:24:20,631 --> 00:24:22,341 [erangan] 345 00:24:22,466 --> 00:24:25,010 [kecelakaan] 346 00:24:25,552 --> 00:24:27,804 [erangan] 347 00:24:27,888 --> 00:24:29,055 Itu bagus. 348 00:24:29,181 --> 00:24:31,641 Ya, itu sangat bagus. Selamat sekali. 349 00:24:31,767 --> 00:24:35,395 [berderit] 350 00:24:35,479 --> 00:24:36,438 Sam Kotor? 351 00:24:37,481 --> 00:24:38,482 Sam Kotor? 352 00:24:38,857 --> 00:24:40,024 Ya, siapa itu? 353 00:24:41,402 --> 00:24:43,821 Detektif Detektif. Saya punya janji dengan Anda. 354 00:24:44,154 --> 00:24:46,322 Oh ya, olahraga. Di Sini. 355 00:24:47,199 --> 00:24:48,909 - Oh. - Oh maaf. 356 00:24:48,993 --> 00:24:50,577 -[berbisik] - Dia di sini. 357 00:24:51,787 --> 00:24:52,788 Maaf. 358 00:24:54,707 --> 00:24:57,084 Olahraga, saya orang yang sibuk, oke. Apa yang ada di pikiranmu? 359 00:24:57,167 --> 00:24:58,168 [erangan] 360 00:24:58,794 --> 00:25:00,378 Apakah ini film terakhirmu? 361 00:25:00,587 --> 00:25:02,213 Ya, tidak apa-apa. 362 00:25:03,424 --> 00:25:06,385 Sayang, perhatikan. potong sedikit adegan terakhir. 363 00:25:06,427 --> 00:25:09,805 Wah, Saya belum pernah bertemu produser film sebelumnya. 364 00:25:10,139 --> 00:25:13,225 - Apakah kamu bertemu banyak gadis? -[tertawa] 365 00:25:13,267 --> 00:25:15,269 Jangan sekarang, Maggie. Ya. 366 00:25:16,103 --> 00:25:17,479 - Ya Tuhan. - Kadang-kadang. 367 00:25:18,605 --> 00:25:20,815 Hei, dengar, Detektif, caraku bicara Saya orang yang sibuk. 368 00:25:20,858 --> 00:25:23,151 Mari kita mulai berbisnis. - Oh maaf. 369 00:25:23,777 --> 00:25:25,361 Kita berbicara tentang Scarlett. 370 00:25:25,404 --> 00:25:27,781 [guntur mengaum] 371 00:25:28,032 --> 00:25:29,033 Scarlett? 372 00:25:31,452 --> 00:25:32,703 Apa yang kamu inginkan dariku? 373 00:25:32,995 --> 00:25:34,705 Hanya beberapa pertanyaan rutin 374 00:25:35,706 --> 00:25:36,790 jika kamu tidak keberatan. 375 00:25:36,999 --> 00:25:38,333 Ya, saya keberatan. 376 00:25:38,417 --> 00:25:40,127 Saya seorang produser besar di kota ini 377 00:25:40,127 --> 00:25:44,506 dan saya tidak perlu menjawab pertanyaan dari seorang brengsek pribadi yang membosankan. 378 00:25:44,798 --> 00:25:46,466 Apakah Anda mengakui bahwa Anda mempunyai jawabannya? 379 00:25:46,633 --> 00:25:47,842 Jawaban atas apa? 380 00:25:47,885 --> 00:25:50,137 Apa yang kamu lakukan? pada saat pembunuhan itu? 381 00:25:50,179 --> 00:25:51,638 Saya tidak ingat persisnya. 382 00:25:52,139 --> 00:25:53,765 - Cobalah untuk mengingat. - Kenapa aku harus melakukannya? 383 00:25:53,932 --> 00:25:55,808 - Karena menurutku kamu... - Membunuhnya? 384 00:25:55,893 --> 00:25:56,894 Mustahil. 385 00:25:58,062 --> 00:26:00,189 Gah, kenapa kamu tidak ambil saja apakah faktamu benar? 386 00:26:00,647 --> 00:26:01,939 Pada saat pembunuhan 387 00:26:02,024 --> 00:26:06,524 Saya melakukan percakapan yang sangat panas dengan Nyonya Beatrice Broca. 388 00:26:07,404 --> 00:26:09,656 Saya tidak tahu berapa lama kami mengunyah lemak 389 00:26:09,698 --> 00:26:12,659 tapi setelah beberapa saat Brett Walley, pria, juara tenis, 390 00:26:12,743 --> 00:26:14,161 datang dan bergabung dengan kami. 391 00:26:14,495 --> 00:26:17,998 Sedikit waktu berlalu setelah itu kami mendengar seseorang berteriak. 392 00:26:18,207 --> 00:26:21,710 [berteriak] 393 00:26:21,919 --> 00:26:24,046 Anda tahu, Detektif, dia merasakan hal itu datang padanya. 394 00:26:24,129 --> 00:26:25,380 Apa maksudmu? 395 00:26:25,964 --> 00:26:26,923 Dia adalah seorang yang brengsek. 396 00:26:27,007 --> 00:26:28,800 Sayang, tulislah supaya kamu bisa memotongnya. 397 00:26:28,842 --> 00:26:31,052 Tarik yang terakhir itu sedikit, oke? 398 00:26:31,136 --> 00:26:33,888 - Dia pernah bekerja untukku di bioskop. - Bekerja untukmu? 399 00:26:34,223 --> 00:26:35,515 Saya pikir dia punya uang. 400 00:26:35,641 --> 00:26:37,017 Ini terjadi baru-baru ini. 401 00:26:37,976 --> 00:26:40,144 Saya menggunakan dia sebagai aktris di salah satu filmku. 402 00:26:40,229 --> 00:26:41,355 Anda tahu, tambahkan. 403 00:26:41,438 --> 00:26:44,315 Aku merasa kasihan padanya, jadi pikirku Saya akan memberinya istirahat. [tertawa] 404 00:26:44,399 --> 00:26:45,775 Dia tidak pernah memiliki bakat nyata. 405 00:26:45,859 --> 00:26:46,818 - Gulung. [bertepuk tangan] 406 00:26:48,195 --> 00:26:49,196 Oke. 407 00:26:49,988 --> 00:26:50,989 Tindakan. 408 00:26:51,031 --> 00:26:55,531 Oke, oke sayang ayo naik payudara ini. Ya. 409 00:26:55,994 --> 00:26:57,412 Sepertinya Anda sedang menggalinya. 410 00:26:57,538 --> 00:27:00,916 Oke oke. Berpura-puralah Anda menyukainya. 411 00:27:00,999 --> 00:27:02,208 Ya itu benar. 412 00:27:02,709 --> 00:27:04,419 Oke, sekarang mari kita lihat pantat kecilnya. 413 00:27:05,587 --> 00:27:06,588 Keledai kecil. 414 00:27:06,839 --> 00:27:09,216 Maka Anda membutuhkan ayam yang panas dan berdenyut di sana. 415 00:27:09,299 --> 00:27:10,300 Di sini. 416 00:27:10,634 --> 00:27:12,010 [meludah] - Oke, ya. 417 00:27:12,177 --> 00:27:13,178 Oke, balikkan. 418 00:27:13,470 --> 00:27:16,264 Kembali. Gerakkan tanganmu perlahan di bawah sana 419 00:27:16,306 --> 00:27:17,974 dan mulai bermain dengan dirimu sendiri. 420 00:27:18,142 --> 00:27:19,935 Benar. 421 00:27:20,435 --> 00:27:21,436 [mendengus] 422 00:27:21,895 --> 00:27:24,230 [erangan] 423 00:27:24,273 --> 00:27:25,941 Oke. 424 00:27:26,150 --> 00:27:30,195 Oke Ronnie perbesar untuk close-up, ya. 425 00:27:30,279 --> 00:27:32,364 Oke sayang mari kita lihat bibir yang panas dan basah itu. 426 00:27:33,198 --> 00:27:34,199 Ya. 427 00:27:35,200 --> 00:27:36,576 Oke, Jerry, apakah kamu siap? 428 00:27:36,618 --> 00:27:37,660 - Ya. - Masuk. 429 00:27:38,704 --> 00:27:40,288 Lebih cepat. Ayolah, oke? 430 00:27:42,457 --> 00:27:43,458 Lihat dia. 431 00:27:43,542 --> 00:27:44,543 Terlihat ketakutan. 432 00:27:44,751 --> 00:27:45,752 Sekarang garisnya. 433 00:27:46,086 --> 00:27:47,087 Siapa kamu? 434 00:27:47,379 --> 00:27:49,047 Saya seorang tukang ledeng hotel. 435 00:27:49,173 --> 00:27:51,091 - Cantik. - Apakah kamu ingin bercinta? 436 00:27:51,300 --> 00:27:52,551 Cantik, cantik. 437 00:27:52,634 --> 00:27:54,093 - Apa kalimatku? -"Ya." 438 00:27:54,428 --> 00:27:55,429 Anda berkata: "Ya." 439 00:27:55,762 --> 00:27:59,182 - Oh ya, tuangkan ke aku. -[erangan] Ya. 440 00:27:59,308 --> 00:28:00,392 Apa yang harus saya lakukan selanjutnya? 441 00:28:01,018 --> 00:28:03,895 Anda melepas pakaian Anda dan kamu bermain dengannya. 442 00:28:04,605 --> 00:28:05,772 Apakah kamu percaya? 443 00:28:06,773 --> 00:28:08,065 Pergi ke sana, Jerry. 444 00:28:09,735 --> 00:28:11,111 Ya itu benar. Doris, bantu dia. 445 00:28:11,236 --> 00:28:12,237 Bagus. 446 00:28:12,654 --> 00:28:14,989 Oh, waktu, oh, waktu. 447 00:28:16,074 --> 00:28:17,283 Lebih cepat, lebih cepat. 448 00:28:17,367 --> 00:28:19,118 Jepret, jepret, jepret. 449 00:28:19,203 --> 00:28:20,204 Naiki tempat tidur. 450 00:28:20,329 --> 00:28:23,332 Duduklah di tepi tempat tidur. Di sini, di sini, sayang. 451 00:28:23,415 --> 00:28:25,917 Kemarilah, Yer. Benar. Sekarang beri dia kepala. 452 00:28:26,376 --> 00:28:27,835 Beri dia perhatian, ya. 453 00:28:27,920 --> 00:28:30,464 Sekarang kira-kira ke arah ini. Aku ingin melihat wajahmu. 454 00:28:30,547 --> 00:28:31,798 Benar. Cantik. 455 00:28:32,132 --> 00:28:33,800 Turunkan bahu Anda sedikit ke bawah. 456 00:28:34,509 --> 00:28:36,219 Bagus. Bahasa dan wajah baik-baik saja. 457 00:28:36,303 --> 00:28:39,055 Jerry, sepertinya kamu menyukainya Demi Tuhan. 458 00:28:39,264 --> 00:28:40,431 [erangan] 459 00:28:40,515 --> 00:28:41,516 Oke. 460 00:28:42,267 --> 00:28:43,434 Bagus. 461 00:28:45,187 --> 00:28:46,688 Oke, sekarang bawa dia. 462 00:28:47,272 --> 00:28:49,399 Gendong dia dan baringkan dia di tempat tidur. 463 00:28:51,401 --> 00:28:52,610 Itu saja. 464 00:28:53,362 --> 00:28:54,946 Lebih cepat. Ayolah, oke? 465 00:28:55,906 --> 00:28:56,907 Ke arah mana? 466 00:28:56,990 --> 00:28:58,783 Di punggungmu, bodoh. 467 00:29:00,786 --> 00:29:04,706 Oke, mari kita lihat beberapa aksi titty, aksi tit kecil. 468 00:29:05,165 --> 00:29:06,166 Bagus. 469 00:29:06,250 --> 00:29:09,253 Sepertinya kamu menyukainya, sayang. Kaki menuju kamera. 470 00:29:09,294 --> 00:29:10,837 - Lihat mulut ini, lihat lidah ini. [berteriak] 471 00:29:10,921 --> 00:29:11,922 Gali, ya. 472 00:29:12,005 --> 00:29:14,924 Oke, gerakan jari, Gerakan kelingking, Jerry. 473 00:29:15,050 --> 00:29:16,968 Jangan dimasukkan ke dalam hati. Bagus, bagus. 474 00:29:17,219 --> 00:29:18,595 Oke, Scarlett, masuklah. 475 00:29:22,099 --> 00:29:23,391 [erangan] - Oke, sayang. 476 00:29:23,475 --> 00:29:24,976 Bersihkan furnitur itu. Bagus. 477 00:29:25,310 --> 00:29:26,686 Luar biasa. Sekarang lihatlah mereka. 478 00:29:27,479 --> 00:29:29,314 Terlihat terkejut dengan apa yang Anda lihat. 479 00:29:29,523 --> 00:29:31,233 Bergembiralah dengan apa yang Anda lihat. 480 00:29:32,276 --> 00:29:33,777 Bagus. Cantik. 481 00:29:33,902 --> 00:29:36,529 Tangan di payudara. Oh, ini luar biasa, luar biasa. 482 00:29:36,655 --> 00:29:38,156 Cantik di pantat. 483 00:29:38,365 --> 00:29:41,159 Angkat rokmu sedikit lihat bagian pipi ini. 484 00:29:41,285 --> 00:29:42,703 Indah, fantastis, luar biasa. 485 00:29:42,995 --> 00:29:45,414 Oke, Jerry, temui dia. 486 00:29:46,915 --> 00:29:47,916 Beri dia lambaikan tangan. 487 00:29:49,293 --> 00:29:50,294 Dasar bodoh. 488 00:29:50,460 --> 00:29:52,128 Oke, sayang, buka bajumu. 489 00:29:54,214 --> 00:29:56,132 Ayo, lebih cepat, lebih cepat. Waktu adalah uang. 490 00:29:57,259 --> 00:30:00,220 Jerry, bawa dia, bawa dia. Tempatkan dia di sebelah Doris. 491 00:30:03,015 --> 00:30:04,474 Itu saja. 492 00:30:04,599 --> 00:30:06,267 Sekarang rentangkan kedua kakinya. 493 00:30:08,854 --> 00:30:11,398 Ya, ide bagus, ide bagus. 494 00:30:11,440 --> 00:30:12,441 Oke sekarang. 495 00:30:13,775 --> 00:30:15,777 Masukkan satu jari ke masing-masingnya. 496 00:30:17,362 --> 00:30:18,363 Mudah, mudah. 497 00:30:19,323 --> 00:30:20,699 Oke, oke, oke, oke. 498 00:30:21,700 --> 00:30:22,701 Cantik. 499 00:30:22,909 --> 00:30:25,244 Hebat, luar biasa, luar biasa. 500 00:30:25,412 --> 00:30:28,331 Lihat gadis-gadis, lihat setidaknya kamu menyukainya? 501 00:30:28,415 --> 00:30:29,416 [erangan] 502 00:30:30,167 --> 00:30:31,168 Pindah. 503 00:30:31,335 --> 00:30:32,711 [erangan] 504 00:30:33,253 --> 00:30:34,254 [erangan] 505 00:30:36,882 --> 00:30:39,217 Jerry, makan Scarlett sebentar. 506 00:30:39,301 --> 00:30:41,428 Makanlah, makanlah, makanlah. 507 00:30:41,720 --> 00:30:43,221 Mulutmu, kan? Lidahmu? 508 00:30:43,430 --> 00:30:44,431 Bagus. 509 00:30:44,473 --> 00:30:45,474 Ambil kakimu. 510 00:30:45,557 --> 00:30:46,933 Apakah Anda memahami hal ini? Apakah Anda menangkap ini di kamera? 511 00:30:47,017 --> 00:30:48,727 Bagus. Cantik, cantik. 512 00:30:49,227 --> 00:30:51,812 Teruslah membodohi dirimu sendiri, Doris. teruslah membodohi diri sendiri. 513 00:30:54,274 --> 00:30:55,316 Oke oke oke. 514 00:30:55,400 --> 00:30:57,151 Oke, Scarlett, biarkan dia berpikir sebentar. 515 00:30:57,402 --> 00:30:59,362 Ya Tuhan, hei, beri dia perhatian, Scarlett. 516 00:31:00,739 --> 00:31:01,740 [erangan] 517 00:31:02,032 --> 00:31:04,659 Teruslah membodohi dirimu sendiri, Doris. teruslah membodohi diri sendiri. 518 00:31:04,826 --> 00:31:06,327 Masuklah ke sana, balikkan. 519 00:31:06,370 --> 00:31:09,539 Saya ingin mendengar tempat tidur ini bergerak. Saya ingin mendengar tempat tidur ini. 520 00:31:10,040 --> 00:31:12,125 [erangan] - Oke. 521 00:31:12,250 --> 00:31:14,460 Doris? Oke, Doris, bergabunglah dengan kami untuk melakukan pekerjaan pukulan. 522 00:31:16,380 --> 00:31:17,923 [terengah-engah] 523 00:31:18,006 --> 00:31:20,174 Halo Scarlett. Ya Tuhan. 524 00:31:20,258 --> 00:31:22,677 Scarlett, Berikan Doris beberapa ini, oke? 525 00:31:22,761 --> 00:31:24,262 Wah, dasar jalang egois. 526 00:31:26,264 --> 00:31:27,640 Kamu wanita jalang yang egois. 527 00:31:27,766 --> 00:31:29,559 Jerry, biarkan Doris yang mengurus ini, ya? 528 00:31:29,851 --> 00:31:30,852 Dum-dum. 529 00:31:30,977 --> 00:31:32,311 Taruh di sana, taruh di sana. 530 00:31:32,437 --> 00:31:34,147 Apa yang sedang terjadi di sini? 531 00:31:35,273 --> 00:31:37,024 Sial, pakai itu kembali. 532 00:31:37,109 --> 00:31:39,569 Saya ingin ini menjadi zona bercinta. Apa yang sedang terjadi di sini? 533 00:31:39,653 --> 00:31:43,657 - Ini adalah zona perang. - Sialan, Yesus Kristus. 534 00:31:44,032 --> 00:31:45,241 Ayolah, binatang. 535 00:31:45,575 --> 00:31:46,784 Sialan, matikan. 536 00:31:46,868 --> 00:31:48,578 [terengah-engah] 537 00:31:48,662 --> 00:31:51,247 - Hei, oke, Scarlett. Apa-apaan? - Hentikan, Ronnie. 538 00:31:51,498 --> 00:31:53,666 [terengah-engah] 539 00:31:53,750 --> 00:31:56,669 Oke, sekarang kalian bisa putus kamu bisa menghentikan ini sekarang, sialan. 540 00:31:56,753 --> 00:31:59,422 Aku bilang hentikan, sialan. Ronnie, pisahkan. 541 00:31:59,548 --> 00:32:02,592 [erangan] 542 00:32:02,717 --> 00:32:03,718 Orang aneh. 543 00:32:03,969 --> 00:32:06,972 Apa-apaan? Para maniak sialan, kau merusak pertunjukan kami. 544 00:32:07,097 --> 00:32:08,681 [erangan] 545 00:32:08,723 --> 00:32:10,725 Saya akan memastikan Anda tidak pernah bekerja lagi. 546 00:32:10,851 --> 00:32:15,351 [erangan] 547 00:32:17,941 --> 00:32:22,441 [Bip] [terengah-engah] 548 00:32:28,118 --> 00:32:32,618 [erangan] 549 00:32:44,092 --> 00:32:45,802 Ini akan mendinginkan Anda berdua. 550 00:32:46,928 --> 00:32:48,596 [percikan air] [berteriak] 551 00:32:48,722 --> 00:32:51,224 [tertawa] 552 00:32:51,516 --> 00:32:53,226 Apakah dia pernah bekerja untukmu lagi? 553 00:32:53,310 --> 00:32:54,561 Sudah waktunya bagi Anda untuk bercanda. 554 00:32:55,479 --> 00:32:57,147 Bukan hanya dia seorang aktris yang buruk, 555 00:32:57,189 --> 00:33:01,067 tapi dia punya keberanian mencuri investorku dariku. 556 00:33:01,485 --> 00:33:04,362 Anda tahu, tepat setelah syuting, dia mendekati investor saya 557 00:33:04,446 --> 00:33:07,031 dan dibuat dengan bantuan mata Google, apakah kamu mengerti maksudku? 558 00:33:07,491 --> 00:33:08,950 Mereka terbang bersama. 559 00:33:09,201 --> 00:33:10,702 Saya tidak begitu mengerti. 560 00:33:11,870 --> 00:33:14,205 Saya tidak tahu apa yang wanita jalang kecil itu katakan padanya? 561 00:33:14,289 --> 00:33:16,499 tapi keesokan paginya investor saya menelepon 562 00:33:16,750 --> 00:33:19,419 dan memberitahuku bahwa dia meninggalkan produksi. 563 00:33:19,544 --> 00:33:21,837 Anda punya alasan bagus untuk membunuhnya bukan? 564 00:33:21,922 --> 00:33:23,423 Ya, saya melakukannya 565 00:33:24,883 --> 00:33:25,884 tapi aku tidak melakukannya. 566 00:33:26,051 --> 00:33:27,218 Kenapa kamu tidak melakukan ini? 567 00:33:28,762 --> 00:33:29,763 Aku tidak tahu. 568 00:33:30,222 --> 00:33:32,265 Lalu kenapa kamu pergi ke pesta itu? 569 00:33:33,600 --> 00:33:35,393 Kudengar dia datang untuk mengambil semua barang rampasan ini 570 00:33:35,477 --> 00:33:37,979 jadi aku memutuskan dia bisa menjadi investor potensial, 571 00:33:38,480 --> 00:33:39,522 apakah kamu mengerti maksudku? 572 00:33:39,648 --> 00:33:41,316 Biarkan masa lalu berlalu. 573 00:33:43,485 --> 00:33:45,653 Akankah ada hal lain, olahraga? 574 00:33:46,321 --> 00:33:48,114 Hanya satu pertanyaan terakhir. 575 00:33:48,490 --> 00:33:49,824 Siapa investor Anda? 576 00:33:52,202 --> 00:33:53,203 [terkekeh] 577 00:33:54,329 --> 00:33:56,122 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 578 00:33:58,500 --> 00:34:01,377 Selamat tinggal, Tuan Detektif. 579 00:34:02,420 --> 00:34:03,421 ciao, 580 00:34:05,173 --> 00:34:06,174 untuk saat ini. 581 00:34:10,387 --> 00:34:13,807 Hubungi Senator Graft. Katakan padanya bahwa kita perlu segera bertemu. 582 00:34:15,225 --> 00:34:19,725 [kebisingan jalanan] 583 00:34:35,161 --> 00:34:36,162 [mengetuk pintu] 584 00:34:36,746 --> 00:34:40,499 [singif19] 585 00:34:42,460 --> 00:34:46,960 [musik yang intens] 586 00:34:47,882 --> 00:34:51,260 [singif19] 587 00:34:53,096 --> 00:34:54,097 [mengetuk pintu] 588 00:35:08,987 --> 00:35:12,365 Oh ya. Dia menunggumu tapi dia harus kehabisan waktu sebentar. 589 00:35:12,657 --> 00:35:14,700 Saya teman sekamar Connie, Rhoda Bromey. 590 00:35:14,868 --> 00:35:16,160 Senang Bertemu Anda. 591 00:35:16,745 --> 00:35:17,954 Bolehkah aku mengambilkan mantelmu? 592 00:35:18,079 --> 00:35:19,080 Tidak, tidak apa-apa. 593 00:35:21,124 --> 00:35:22,333 Ini aneh. 594 00:35:22,417 --> 00:35:23,418 Dia sudah kembali. 595 00:35:23,793 --> 00:35:24,794 Di Sini. 596 00:35:24,878 --> 00:35:27,797 Flash, ada rumor bahwa seorang politisi tingkat tinggi - 597 00:35:27,881 --> 00:35:29,924 Saya hanya bisa memberi isyarat bahwa pengalaman kerjanya berhubungan dengan minyak, 598 00:35:30,008 --> 00:35:31,509 inisialnya adalah HP -- 599 00:35:31,760 --> 00:35:34,804 diperhatikan membeli lukisan liar. 600 00:35:35,180 --> 00:35:37,098 [menghela napas] Rubens, begitulah dia menyebutnya. 601 00:35:37,140 --> 00:35:38,391 Sampah, begitulah aku menyebutnya. 602 00:35:38,475 --> 00:35:39,976 BP nakal. 603 00:35:41,394 --> 00:35:42,561 Kuis kilat. 604 00:35:42,771 --> 00:35:47,108 Siapa koboi gay yang terkenal? punya gusi tercepat di Barat? 605 00:35:48,068 --> 00:35:49,444 Oh, aku minta maaf. 606 00:35:49,486 --> 00:35:51,112 Tuan Detektif, bukan? 607 00:35:51,321 --> 00:35:54,032 Ya, Bu. Detektif, itu benar. 608 00:35:55,116 --> 00:35:57,284 Anda brengsek pribadi, bukan? 609 00:35:58,328 --> 00:36:00,955 Apa yang kamu inginkan? dan kamu ingin menjadi apa? 610 00:36:01,039 --> 00:36:02,874 Akulah yang mengajukan pertanyaan. 611 00:36:03,083 --> 00:36:05,001 Apa yang terjadi di sini? 612 00:36:05,085 --> 00:36:06,669 Saya di sini untuk berbicara tentang Scarlett. 613 00:36:06,795 --> 00:36:08,713 [guntur mengaum] 614 00:36:08,755 --> 00:36:09,756 Scarlett? 615 00:36:09,798 --> 00:36:11,633 - Apakah kamu mengakui bahwa kamu mengenalnya? - Ya. 616 00:36:11,675 --> 00:36:13,510 - Berapa lama? - Untuk waktu yang singkat. 617 00:36:13,593 --> 00:36:15,094 - Mengapa? - Kenapa apa? 618 00:36:15,136 --> 00:36:16,595 Mengapa kamu membunuhnya? 619 00:36:17,097 --> 00:36:18,681 Aku tidak membunuhnya. 620 00:36:18,765 --> 00:36:21,142 - Lalu siapa yang melakukannya? - Pertanyaan bagus. 621 00:36:21,351 --> 00:36:23,186 - Siapa yang melakukannya? - Ya, siapa yang melakukannya? 622 00:36:23,269 --> 00:36:24,436 Aku tidak tahu. 623 00:36:26,648 --> 00:36:28,483 Pada malam pembunuhan itu, 624 00:36:28,983 --> 00:36:33,237 Saya sedang mendiskusikan bagian saya dengan Arnold Brock. 625 00:36:34,989 --> 00:36:38,993 Mengapa baja saya naik empat poin? dan mengapa bahan kimia saya turun, 626 00:36:40,120 --> 00:36:43,540 mencoba mendapatkan ide di pasar saham. 627 00:36:43,790 --> 00:36:48,290 Segera mereka bergabung dengan kami Nona Starr dan Senator Graft, 628 00:36:51,297 --> 00:36:53,465 ketika tiba-tiba... 629 00:36:53,550 --> 00:36:58,050 [musik rock yang ceria] 630 00:37:02,434 --> 00:37:06,354 [guntur mengaum] [berteriak] 631 00:37:06,438 --> 00:37:09,732 – Kaulah yang menemukan tubuh Scarlet. -[terisak] Aku tidak bermaksud demikian. 632 00:37:09,858 --> 00:37:11,943 Oh, jadi kamu membunuhnya. 633 00:37:12,026 --> 00:37:14,445 Maksudku Saya tidak ingin mencari tubuhnya. 634 00:37:15,029 --> 00:37:18,032 Ini, ini labu. Duduk. 635 00:37:18,158 --> 00:37:19,159 Oh: milikku' 636 00:37:19,784 --> 00:37:21,202 Maaf. 637 00:37:22,454 --> 00:37:23,455 Kilatan, 638 00:37:23,580 --> 00:37:24,581 ada rumor tentang ini hari ini 639 00:37:24,622 --> 00:37:26,749 wanita yang sangat modis ini dari masyarakat kelas atas 640 00:37:26,791 --> 00:37:30,002 melihat mereka mengupil di konter makan siang Schraff. 641 00:37:30,795 --> 00:37:31,921 Jadi dimana kita tadi? 642 00:37:32,464 --> 00:37:33,923 Mengapa kamu pergi ke pesta itu? 643 00:37:34,340 --> 00:37:36,342 Saya tidak akan melewatkan ini demi dunia. 644 00:37:36,968 --> 00:37:39,387 Itu adalah sebuah kesempatan untuk mengotori gadis ini. 645 00:37:39,471 --> 00:37:41,222 Apakah ini berarti kamu tidak menyukainya? 646 00:37:41,514 --> 00:37:43,307 Sebaliknya, Detektif, 647 00:37:43,850 --> 00:37:45,309 Saya membencinya. 648 00:37:47,729 --> 00:37:49,480 Saya pikir dia adalah teman saya. 649 00:37:50,690 --> 00:37:53,693 Saya akan memberikannya padanya pakaian dari punggungku, seperti milik kakakku. 650 00:37:54,861 --> 00:37:59,031 Sampai hari ini Saya masuk secara tidak terduga. 651 00:38:03,787 --> 00:38:06,206 Sekarang, Connie, itu tidak seperti yang kamu pikirkan. 652 00:38:08,374 --> 00:38:10,542 Apa yang kupikirkan, Scarlett? 653 00:38:10,960 --> 00:38:12,544 Bahwa aku bercinta dengan Rhoda 654 00:38:13,546 --> 00:38:14,547 tapi ternyata tidak. 655 00:38:15,423 --> 00:38:16,549 Apakah aku Rhoda? 656 00:38:16,758 --> 00:38:19,093 Tidak, aku bercinta dengannya. 657 00:38:19,761 --> 00:38:21,929 Oh, aku minta maaf. 658 00:38:23,765 --> 00:38:26,768 Keluar dari rumahku, bodoh. 659 00:38:43,409 --> 00:38:44,410 [pintu dibanting] 660 00:38:58,258 --> 00:39:02,387 [isak tangis] 661 00:39:02,428 --> 00:39:03,804 Bagaimana kamu bisa? 662 00:39:04,597 --> 00:39:05,598 Bagaimana kamu bisa? 663 00:39:06,599 --> 00:39:08,267 Bagaimana kamu bisa? 664 00:39:08,893 --> 00:39:11,729 [isak tangis] - Bagaimana bisa? 665 00:39:13,815 --> 00:39:18,315 [isak tangis] 666 00:39:25,952 --> 00:39:26,953 Saya benar-benar minta maaf. 667 00:39:28,621 --> 00:39:29,622 Silakan. 668 00:39:31,249 --> 00:39:32,959 Maafkan aku, sayang. 669 00:39:33,042 --> 00:39:35,169 Apakah kamu baik-baik saja? Saya minta maaf. 670 00:39:35,378 --> 00:39:37,671 [isak tangis] 671 00:39:40,508 --> 00:39:45,008 [menangis] 672 00:39:47,098 --> 00:39:48,682 [berbisik] Aku minta maaf. 673 00:39:52,186 --> 00:39:53,187 [mendengus] 674 00:39:55,481 --> 00:39:56,482 Tidak apa-apa. 675 00:39:57,525 --> 00:39:58,526 [menghela nafas] 676 00:40:00,028 --> 00:40:04,528 [musik melankolis] 677 00:42:02,191 --> 00:42:06,691 [terengah-engah] 678 00:42:09,949 --> 00:42:14,449 [erangan] 679 00:43:00,333 --> 00:43:01,667 Apakah ini yang terjadi? 680 00:43:02,001 --> 00:43:03,544 Ya, Tuan Detektif. 681 00:43:04,045 --> 00:43:05,755 Saya tahu saya punya motif 682 00:43:05,838 --> 00:43:08,799 tapi aku tidak pergi ke pesta perpisahan itu bunuh dia. 683 00:43:08,966 --> 00:43:11,385 Pesta perpisahan ini? Untuk siapa itu? 684 00:43:12,095 --> 00:43:15,181 Saya benar-benar tidak tahu. Saya kira itu untuknya. 685 00:43:15,264 --> 00:43:16,890 Kemana dia pergi? 686 00:43:16,933 --> 00:43:18,517 Siapa yang tahu? 687 00:43:19,811 --> 00:43:20,812 Bagus. 688 00:43:21,020 --> 00:43:22,021 Bagus. 689 00:43:22,105 --> 00:43:23,106 sudah waktunya aku pergi 690 00:43:23,981 --> 00:43:25,816 tapi izinkan aku memperingatkanmu, 691 00:43:26,067 --> 00:43:28,903 kalian berdua sangat dicurigai. 692 00:43:29,487 --> 00:43:32,406 Saya menyarankan Anda untuk tidak meninggalkan kota. 693 00:43:35,535 --> 00:43:36,536 Memahami? 694 00:43:43,167 --> 00:43:44,168 Kilatan, 695 00:43:44,460 --> 00:43:45,461 Maria Tucker 696 00:43:45,545 --> 00:43:48,339 dari band rock terkenal, Tucker, bajingan dan pengisap, 697 00:43:48,798 --> 00:43:51,217 dilaporkan untuk melakukannya sendiri. 698 00:43:51,509 --> 00:43:53,385 Pergi dan ambillah, Mary. 699 00:43:54,137 --> 00:43:58,307 Izinkan saya mengingatkan teman-teman saya di sini, komunitas keuangan 700 00:43:59,433 --> 00:44:02,060 bahwa saya berdiri di atas kata “Tidak”, 701 00:44:02,478 --> 00:44:04,104 untuk kejahatan di jalanan, 702 00:44:04,230 --> 00:44:06,607 di dalam negeri dan di pemerintahan. 703 00:44:07,608 --> 00:44:10,277 Saya berdiri di atas kata "Ya" 704 00:44:11,154 --> 00:44:13,197 untuk kekuasaan kepada seorang pengusaha. 705 00:44:13,322 --> 00:44:16,158 [tepuk tangan] 706 00:44:16,200 --> 00:44:17,576 Hadirin sekalian, 707 00:44:18,452 --> 00:44:19,870 sebelum aku pergi 708 00:44:20,580 --> 00:44:22,873 Saya ingin meninggalkan Anda dengan satu pemikiran. 709 00:44:23,541 --> 00:44:25,334 Berikan padaku 710 00:44:26,002 --> 00:44:27,628 dari kakek buyutku 711 00:44:28,296 --> 00:44:30,423 yang berkata kepadaku: "Gilbert, 712 00:44:31,591 --> 00:44:35,928 negara ini tampak seperti sebotol besar kue. 713 00:44:36,804 --> 00:44:40,641 Untuk orang yang meraih terakhir mendapat remah-remah, 714 00:44:41,809 --> 00:44:46,309 tapi orang yang mengambilnya lebih dulu akan menerima kue emas." 715 00:44:48,357 --> 00:44:51,443 Aku beritahu kamu sekarang, teman-teman, 716 00:44:52,445 --> 00:44:53,946 ambil dengan Graft. 717 00:44:54,071 --> 00:44:58,571 [musik kemenangan] [tepuk tangan] 718 00:45:03,372 --> 00:45:06,291 Pidato yang bagus, Gilbert. Jangan lupakan kepentingan minyak. 719 00:45:06,876 --> 00:45:09,336 Saya suka cara Anda mengetuk kaum hippie homo ini, senator. 720 00:45:09,462 --> 00:45:11,505 Jangan lupa untuk menahan harga susu. 721 00:45:11,589 --> 00:45:12,673 Anda benar, Senator. 722 00:45:12,757 --> 00:45:14,383 Kita harus mendapatkan senjata-senjata ini dari jalanan. 723 00:45:14,467 --> 00:45:17,219 Jangan lupa untuk memilih pada sulih suara ini melawan polusi. 724 00:45:17,428 --> 00:45:20,180 Saya akan menghubungi Anda kapan saja, Senator. 725 00:45:20,264 --> 00:45:21,265 Terima kasih. 726 00:45:21,307 --> 00:45:22,558 Ambil nomor teleponnya, oke? 727 00:45:22,642 --> 00:45:24,852 - Detektif Senator Dexter ada di sini. - Terima kasih. 728 00:45:25,269 --> 00:45:26,603 Senator, bolehkah saya berbicara dengan Anda? 729 00:45:26,687 --> 00:45:28,063 Tidak sekarang. Singkirkan itu. 730 00:45:29,023 --> 00:45:30,691 Senator, saya suka pria maskulin. 731 00:45:30,858 --> 00:45:32,776 - Kamu punya hak suaraku. - Terima kasih, W.J. 732 00:45:32,860 --> 00:45:35,237 Senator, saya perlu bicara dengan Anda. Ini adalah hal yang paling penting. 733 00:45:35,321 --> 00:45:36,947 Ini menyangkut Scarlett. 734 00:45:37,031 --> 00:45:38,032 [guntur mengaum] 735 00:45:38,074 --> 00:45:39,700 Saya tidak ada hubungannya dengan dia. Bisakah kamu mendengarku? 736 00:45:39,742 --> 00:45:41,326 Tidak ada apa-apa. Saya tidak ada hubungannya dengan dia. 737 00:45:41,369 --> 00:45:42,578 Siapa kamu sebenarnya? 738 00:45:43,329 --> 00:45:44,330 Terima kasih Bill. 739 00:45:45,039 --> 00:45:47,416 Seorang penyelidik swasta disewa untuk menemukan pembunuhnya. 740 00:45:47,750 --> 00:45:50,711 Apa? Kamu menyia-nyiakan milikmu waktu telah tiba. Apakah aku terlihat seperti seorang pembunuh? 741 00:45:50,836 --> 00:45:53,713 Setiap orang adalah pembunuh dalam buku saya sampai terbukti sebaliknya. 742 00:45:53,798 --> 00:45:55,508 Bagaimana dengan pesta ini? 743 00:45:55,841 --> 00:45:57,050 Tidak ada yang perlu diceritakan. 744 00:45:57,218 --> 00:45:59,136 Saya berjalan dan melihat Nona Rotarumi. 745 00:45:59,387 --> 00:46:02,181 Dia marah dan kami berdebat dan dia pergi. 746 00:46:02,598 --> 00:46:03,765 Saya datang ke sini 747 00:46:03,891 --> 00:46:07,352 dan saya berbicara dengan Nona Starr, dan Nona Colness dan pria Brock itu. 748 00:46:07,603 --> 00:46:10,897 Kami melakukan segalanya dari politik hingga perbankan. 749 00:46:11,649 --> 00:46:13,233 Ketika tiba-tiba... 750 00:46:13,317 --> 00:46:16,445 [musik dramatis] [berteriak] 751 00:46:16,529 --> 00:46:17,613 Ini dia. 752 00:46:17,780 --> 00:46:18,781 Terima kasih, Senator. 753 00:46:19,073 --> 00:46:21,200 - Jangan lupa tentang tagihan perumahan. - Kapisce. 754 00:46:21,742 --> 00:46:24,119 Satu hal Saya tidak begitu mengerti, Senator. 755 00:46:24,704 --> 00:46:27,707 Apa yang akan dilakukan pria jika dia jadi kamu? bertemu gadis seperti Scarlett? 756 00:46:27,832 --> 00:46:30,668 - Aku bertemu dengannya melalui temanku. -Maksudmu Sam Smut? 757 00:46:31,544 --> 00:46:32,836 Saya tidak kenal Sam Smut. 758 00:46:33,004 --> 00:46:36,924 Oh ya, benar karena Anda adalah investornya. 759 00:46:37,717 --> 00:46:39,719 Anda mengajak Scarlett berkencan suatu malam, bukan? 760 00:46:39,885 --> 00:46:42,012 Semuanya baik-baik saja. Apa yang begitu penting? 761 00:46:42,096 --> 00:46:44,598 Suatu malam kami pergi keluar. Apakah ini kejahatan? 762 00:46:44,849 --> 00:46:45,850 Tidak terjadi apa-apa. 763 00:46:45,933 --> 00:46:49,645 Kami pergi ke rumah saya untuk makan malam diterangi cahaya lilin yang indah, 764 00:46:50,062 --> 00:46:51,438 hanya kita berdua. 765 00:48:18,859 --> 00:48:23,359 [terengah-engah] 766 00:49:02,903 --> 00:49:05,405 Ada satu hal yang saya tidak begitu mengerti. 767 00:49:06,490 --> 00:49:09,034 Bagaimana caramu mengeluarkannya Produksi Smut? 768 00:49:09,618 --> 00:49:10,619 Oh, tentang ini? 769 00:49:11,412 --> 00:49:12,413 Biar kuberitahu padamu. 770 00:49:12,913 --> 00:49:17,042 Setelah makan malam, kami duduk di sana dengan tenang, santai. 771 00:49:17,668 --> 00:49:18,669 Aduh Buyung. 772 00:49:19,503 --> 00:49:20,754 Ini luar biasa. 773 00:49:22,673 --> 00:49:23,674 Katakan padaku sesuatu. 774 00:49:25,009 --> 00:49:26,010 Ya, sayang. 775 00:49:26,177 --> 00:49:27,178 Apa saja- 776 00:49:27,928 --> 00:49:31,973 Apa pendapat para pemilih Anda? jika mereka tahu bahwa Anda mensponsori film porno? 777 00:49:34,143 --> 00:49:35,352 Mereka tidak akan tahu. 778 00:49:36,228 --> 00:49:38,188 Saya tahu satu hal yang tidak akan pernah mereka ketahui 779 00:49:39,315 --> 00:49:42,443 tapi biayanya lima ribu untuk membungkamku. 780 00:49:44,445 --> 00:49:45,446 Apa yang telah kamu lakukan? 781 00:49:45,571 --> 00:49:46,655 Saya membayar, tentu saja. 782 00:49:46,697 --> 00:49:48,573 Anda tahu itu tidak terlihat bagus untuk politisi 783 00:49:48,616 --> 00:49:50,701 terlihat berlarian dengan pemain sandiwara. 784 00:49:50,784 --> 00:49:52,952 Senator, tentu saja Anda mengerti 785 00:49:54,121 --> 00:49:56,164 bahwa sebagai figur publik, 786 00:49:57,249 --> 00:50:01,628 seorang pria di tempatmu bisakah dengan mudah mendapatkan pengampunan atas pembunuhan? 787 00:50:01,712 --> 00:50:03,588 - Pembunuhan apa? -Apakah kamu mengakui pembunuhan lain? 788 00:50:03,672 --> 00:50:07,258 Saya tidak akan mengakui pembunuhan apa pun. Saya adalah orang yang memiliki prinsip dan prinsip moral yang tinggi. 789 00:50:07,468 --> 00:50:08,886 Senang bertemu denganmu lagi, John. 790 00:50:10,221 --> 00:50:12,306 Hanya satu pertanyaan terakhir, Senator. 791 00:50:12,932 --> 00:50:17,186 Betapa seorang gadis akan menyukai Scarlett menjadi cukup kaya untuk membeli rumah? 792 00:50:17,228 --> 00:50:20,231 Saya tidak tahu. Dan yang pasti bukan dari uang yang kuberikan padanya. 793 00:50:21,065 --> 00:50:23,275 Terima kasih, Senator, atas waktunya. 794 00:50:23,984 --> 00:50:24,985 Oh, Tuan Detektif. 795 00:50:26,820 --> 00:50:31,320 [tepuk tangan] [kicauan] 796 00:51:03,649 --> 00:51:04,650 Maaf. 797 00:51:05,734 --> 00:51:08,528 Di mana saya dapat menemukan Celeste Starr? 798 00:51:09,071 --> 00:51:11,990 Apakah kamu semacam itu penggemar gila atau apa? 799 00:51:12,241 --> 00:51:15,118 Saya ingin berbicara dengannya. Saya seorang detektif swasta. 800 00:51:15,202 --> 00:51:16,995 [tertawa] Detektif swasta? 801 00:51:17,580 --> 00:51:19,790 Tunggu, Aku akan pergi dan melihat apakah dia berbicara denganmu. 802 00:51:26,714 --> 00:51:27,715 [meniup raspberry] 803 00:51:29,883 --> 00:51:30,884 Tunggu di sini. 804 00:51:45,858 --> 00:51:50,358 [musik yang intens] 805 00:52:09,298 --> 00:52:12,759 Tuan detektif swasta, Saya tidak dapat menemukan Nona Starr di mana pun. 806 00:52:12,885 --> 00:52:15,220 Mengapa kamu tidak pergi ke ruang ganti dia? dan menunggunya? 807 00:52:15,262 --> 00:52:16,263 Terima kasih. 808 00:52:17,264 --> 00:52:19,641 [ketukan keras] 809 00:52:24,688 --> 00:52:26,606 [Suara ledakan] 810 00:52:26,690 --> 00:52:29,067 Satu, dua dan tiga. 811 00:52:29,360 --> 00:52:30,694 Pergi. Ayolah, Charlie. 812 00:52:34,114 --> 00:52:36,241 Apa yang kamu lakukan di ruang gantiku? 813 00:52:36,825 --> 00:52:41,325 Maaf, aku hanya menunggumu. Saya Dexter sang Detektif. 814 00:52:41,705 --> 00:52:44,874 - Apa itu Detektif Dexter? 815 00:52:45,084 --> 00:52:46,502 Saya seorang detektif swasta. 816 00:52:46,669 --> 00:52:49,380 Saya dipekerjakan temukan penjahat yang membunuh Scarlett. 817 00:52:49,463 --> 00:52:51,131 [guntur mengaum] 818 00:52:51,173 --> 00:52:52,674 Luar biasa. 819 00:52:53,008 --> 00:52:56,636 Saya sangat menyesal, Tuan Detektif, tapi pembunuhnya tidak ada di sini. 820 00:52:56,762 --> 00:52:59,014 Sekarang, permisi? 821 00:52:59,181 --> 00:53:00,182 Mengapa, tentu saja. 822 00:53:01,308 --> 00:53:02,809 Bisakah kamu membantuku dulu? 823 00:53:03,394 --> 00:53:04,395 Bergantung. 824 00:53:04,520 --> 00:53:07,689 Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? Aku penggemar beratmu. 825 00:53:07,815 --> 00:53:10,901 [terkikik] Tentu saja, Tuan Detektif. 826 00:53:11,568 --> 00:53:12,569 Siapa yang tidak 827 00:53:12,611 --> 00:53:14,362 Scarlett sudah pergi, dia sudah mati. 828 00:53:15,239 --> 00:53:16,490 Apa maksudmu? 829 00:53:16,532 --> 00:53:19,409 - Maksudku, menurutku kamu menyembunyikan sesuatu. - Seperti apa? 830 00:53:19,493 --> 00:53:21,203 Misalnya, hubungan seperti apa yang Anda miliki? untuk Scarlett? 831 00:53:21,286 --> 00:53:22,578 Bukan urusanmu. 832 00:53:23,163 --> 00:53:26,249 Mungkin Anda lebih suka berbicara dengan polisi lagi? 833 00:53:27,418 --> 00:53:29,169 Apakah itu ancaman, Pak Detektif? 834 00:53:29,294 --> 00:53:30,670 Anda bisa menyebutnya begitu. 835 00:53:30,796 --> 00:53:32,714 Bagaimana dengan Scarlett? 836 00:53:37,636 --> 00:53:40,263 Oh, amatir kotor ini. 837 00:53:42,141 --> 00:53:44,184 Pada suatu waktu dia bekerja untuk saya. 838 00:53:44,560 --> 00:53:46,603 Sayangnya, saya harus memecatnya. 839 00:53:47,187 --> 00:53:48,980 Ketidakmampuan total. 840 00:53:49,440 --> 00:53:50,774 Apakah Anda mengerti, Tuan Detektif? 841 00:53:51,275 --> 00:53:52,276 Katakan padaku, Nona Starr. 842 00:53:52,651 --> 00:53:54,069 Apa yang dia lakukan untukmu? 843 00:53:54,820 --> 00:53:57,364 Dia mengatur latihan pribadiku. 844 00:53:58,407 --> 00:54:00,742 Saya harus bekerja sangat keras pada keahlian saya. 845 00:54:00,993 --> 00:54:02,911 Tidak mudah menjadi seorang bintang. 846 00:54:05,622 --> 00:54:07,790 Tuan Detektif kamu harus memahami sesuatu. 847 00:54:08,292 --> 00:54:10,210 Akting adalah seluruh hidupku. 848 00:54:11,003 --> 00:54:12,629 Saya harus selalu memainkan peran. 849 00:54:13,922 --> 00:54:15,214 Bagaimanapun, gelandangan kecil ini 850 00:54:15,340 --> 00:54:17,508 mencoba menyerahkan dirinya seperti seorang profesional. 851 00:54:18,594 --> 00:54:20,137 Dia harus menarik aktor 852 00:54:20,220 --> 00:54:22,513 mengatur alat peraga, dan ikuti skripnya. 853 00:54:22,890 --> 00:54:25,058 Tugasnya adalah membantu saya, bukan menghancurkan saya. 854 00:54:25,142 --> 00:54:29,563 [suara gong] 855 00:54:29,646 --> 00:54:30,897 Sieg Heil. 856 00:54:32,524 --> 00:54:33,525 Sieg Heil. 857 00:54:35,277 --> 00:54:36,778 Tenang, tuan-tuan. 858 00:54:38,989 --> 00:54:40,740 Ini menarik perhatian saya 859 00:54:40,866 --> 00:54:44,077 bahwa kamu tidak setia kepada Fuhrer. 860 00:54:44,244 --> 00:54:45,870 Tapi kapten... 861 00:54:45,954 --> 00:54:47,997 Diam, Schweinhunds. 862 00:54:49,041 --> 00:54:53,211 Anda, Heinz, dan Anda, Rudolf... 863 00:54:53,545 --> 00:54:55,255 Kenapa hidungmu merah sekali? 864 00:54:55,881 --> 00:54:59,384 Anda berdua mendiskreditkan ke ras unggul. 865 00:55:00,093 --> 00:55:03,262 Sekarang apa yang bisa kamu katakan? untuk dirimu sendiri? 866 00:55:03,347 --> 00:55:04,848 Tapi kapten, saya [tidak terdengar]. 867 00:55:04,848 --> 00:55:05,849 - Diam. - Oh. 868 00:55:06,517 --> 00:55:09,353 Saya akan memberi tahu Anda apa yang ingin Anda katakan 869 00:55:10,229 --> 00:55:13,774 dan kamu harus berkata, “Aku bersalah.” 870 00:55:14,566 --> 00:55:15,567 Sekarang katakan itu. 871 00:55:15,818 --> 00:55:17,486 Ini salahku. Oh. 872 00:55:17,903 --> 00:55:19,362 - Katakan itu. - Ini salahku. 873 00:55:19,488 --> 00:55:20,572 - Ya. - Oh. 874 00:55:21,698 --> 00:55:25,618 Sekarang satu-satunya komplikasi yang kita hadapi adalah 875 00:55:26,370 --> 00:55:30,870 berarti kita perlu memutuskan apa sebenarnya yang harus kamu salahkan? 876 00:55:31,124 --> 00:55:32,125 Tapi kapten... 877 00:55:32,251 --> 00:55:33,377 - Diam. - Oh. 878 00:55:34,127 --> 00:55:35,711 Scarlett, apa kalimat selanjutnya? 879 00:55:36,213 --> 00:55:38,715 - Bersalah atas... - Diam, aku mengerti. 880 00:55:40,133 --> 00:55:44,633 Anda bersalah tentang kekejaman terhadap Fuhrer. 881 00:55:46,473 --> 00:55:47,807 Beritahu aku Heinz 882 00:55:48,851 --> 00:55:53,351 kamu suka menyeka pantatmu dengan proklamasi Fuhrer? 883 00:55:54,606 --> 00:55:55,690 Baiklah, kapten, saya... 884 00:55:55,774 --> 00:55:56,775 - Diam. - Oh. 885 00:55:57,693 --> 00:55:59,611 Dan kamu, Rudolf, 886 00:56:00,279 --> 00:56:01,947 kenapa hidungmu merah sekali? 887 00:56:03,323 --> 00:56:05,199 Ini menarik perhatian saya 888 00:56:05,826 --> 00:56:07,619 bahwa kamu telah didengar 889 00:56:07,911 --> 00:56:12,411 peluit serigala bersiul dengan Fraulein Fuhrer di hutan. 890 00:56:13,542 --> 00:56:14,709 Tidak, aku tidak akan... 891 00:56:14,877 --> 00:56:16,253 - Diam. - Oh. 892 00:56:17,004 --> 00:56:20,716 Tentu saja bagi orang sepertimu ini tidaklah cukup. 893 00:56:21,592 --> 00:56:23,885 Tidak, itu sudah dilaporkan 894 00:56:24,011 --> 00:56:28,511 bahwa Anda terdengar saat Anda bernyanyi lagu kotor dalam kegelapan. 895 00:56:30,559 --> 00:56:35,059 Ya, aku ingin mendengarnya lagu kotor ini sekarang. 896 00:56:36,982 --> 00:56:39,985 [bersenandung] 897 00:56:40,110 --> 00:56:42,570 Eins, zwei, suram. Fuhrer. 898 00:56:42,654 --> 00:56:46,824 Dan ketika Fuhrer berkata: "Kami adalah ras yang unggul" 899 00:56:46,909 --> 00:56:48,952 kami [meniup raspberry] 900 00:56:49,077 --> 00:56:50,661 Tepat di wajah Fuhrer. 901 00:56:50,787 --> 00:56:51,996 [tertawa] 902 00:56:52,039 --> 00:56:55,709 Tidak terlalu lucu, Tuan-tuan. 903 00:56:56,710 --> 00:56:59,879 Sang Fuhrer sangat marah, begitu pula saya. 904 00:57:00,964 --> 00:57:04,258 Anda harus siap untuk memberinya kedamaian instan. 905 00:57:04,801 --> 00:57:09,301 Anda harus siap untuk mendemonstrasikannya kesetiaan Anda kepada Ibu Pertiwi Jerman. 906 00:57:09,932 --> 00:57:13,810 Anda harus siap memberikan segalanya demi Tanah Air. 907 00:57:15,062 --> 00:57:19,316 Saya pikir, Tuan-tuan, bahwa kita akan segera mulai. 908 00:57:20,067 --> 00:57:21,401 Pukul itu, Scarlett. 909 00:57:23,779 --> 00:57:27,616 [musik liburan] 910 00:57:27,741 --> 00:57:32,241 Oke, kamu Schweinhunds, lari. Berlutut. 911 00:57:33,622 --> 00:57:36,082 Dan jangan berani-berani tatap mataku. 912 00:57:36,333 --> 00:57:39,294 Sekarang sepatu bot ini kotor. 913 00:57:39,670 --> 00:57:41,254 Mereka perlu dibersihkan. 914 00:57:41,588 --> 00:57:44,549 Tuan-tuan, bersihkan sepatuku. 915 00:57:48,053 --> 00:57:49,220 Ya, itu saja. 916 00:57:50,138 --> 00:57:51,973 Tidak, saya ingin mereka dijilat. 917 00:57:53,558 --> 00:57:55,393 Sol, Heinz? 918 00:57:56,061 --> 00:58:00,440 Rudolph, saya ingin sol ini sempurna. 919 00:58:01,358 --> 00:58:02,359 Itu saja. 920 00:58:02,401 --> 00:58:05,821 Fuhrer sangat terkesan dengan sepatu yang bersih dan rapi. 921 00:58:06,321 --> 00:58:09,157 Sekarang kamu bisa memakanku. 922 00:58:12,369 --> 00:58:14,287 Itu saja, Heinz, terus bersihkan. 923 00:58:14,830 --> 00:58:16,873 Sol, Heinz, sol. 924 00:58:18,834 --> 00:58:22,170 Bagus sekali, Rudolf. Anda membaik. 925 00:58:26,383 --> 00:58:29,094 Sekarang kamu bisa mencium payudaraku 926 00:58:30,887 --> 00:58:32,013 tapi hati-hati. 927 00:58:33,640 --> 00:58:37,185 Heinz, lepaskan swastikanya. sebelum kamu menciumnya, 928 00:58:37,310 --> 00:58:38,853 kamu bodoh Fritz. 929 00:58:44,735 --> 00:58:47,654 Kamu, Rudolf, balikkan aku. 930 00:58:47,696 --> 00:58:48,780 Saya merasa tidak nyaman. 931 00:58:48,905 --> 00:58:53,405 [musik liburan] 932 00:58:54,953 --> 00:58:56,663 Anda bisa melepas celana dalam Anda. 933 00:59:01,835 --> 00:59:05,046 Anda kikuk [tidak terdengar], bertukar tempat. 934 00:59:05,797 --> 00:59:07,590 Oh Rudolph, kamu putus asa. 935 00:59:07,799 --> 00:59:11,427 Oke, Heinz, sekarang mari kita lihat apa yang Anda lakukan untuk Jerman. 936 00:59:15,098 --> 00:59:16,766 Lihat, dia lebih baik darimu. 937 00:59:17,601 --> 00:59:18,602 Oh ya. 938 00:59:18,727 --> 00:59:20,395 Ya, Fuhrer akan senang. 939 00:59:25,275 --> 00:59:28,194 Sekarang, tuan-tuan, lepaskan sepatu saya. 940 00:59:30,113 --> 00:59:31,447 Hapus mereka. 941 00:59:37,621 --> 00:59:38,830 Hisap jari kakiku. 942 00:59:40,665 --> 00:59:41,666 Itu dia. 943 00:59:44,086 --> 00:59:45,087 [erangan] 944 00:59:46,546 --> 00:59:47,755 Bagus sekali, Tuan-tuan. 945 00:59:47,839 --> 00:59:51,467 Sudah waktunya bagi saya untuk menemukan sesuatu apa yang bisa kamu lakukan dengan benar. 946 00:59:54,387 --> 00:59:58,015 Ya, aku ingin duduk dan melihatmu menghisap jari kakiku. 947 00:59:59,976 --> 01:00:04,021 Ya, majulah lebih jauh. Aku ingin kamu mencium seluruh kakiku. 948 01:00:06,483 --> 01:00:09,861 Hati-hati, monster jahat. 949 01:00:10,403 --> 01:00:11,695 Anda akan menggigit saya. 950 01:00:13,240 --> 01:00:14,241 Semuanya baik-baik saja. 951 01:00:14,324 --> 01:00:16,868 Salah satu dari kalian akan datang dalam diriku sekarang. 952 01:00:16,910 --> 01:00:18,119 Menurutmu yang mana? 953 01:00:18,829 --> 01:00:21,248 Anda? Apakah kamu beruntung hari ini? 954 01:00:21,331 --> 01:00:25,831 [musik liburan] 955 01:00:33,176 --> 01:00:35,720 Jangan hanya berdiri disana. Lakukan sesuatu, bodoh. 956 01:00:38,014 --> 01:00:39,015 Lebih kuat. 957 01:00:39,599 --> 01:00:40,850 Ini lebih sulit, Heinz. 958 01:00:43,311 --> 01:00:44,312 Itu saja. 959 01:00:44,688 --> 01:00:46,398 Oh, ayah akan senang. 960 01:00:47,941 --> 01:00:49,400 Anda bisa mencium payudaraku. 961 01:00:49,484 --> 01:00:53,984 [musik liburan] 962 01:01:02,747 --> 01:01:04,123 Itu saja. Oh. 963 01:01:06,585 --> 01:01:08,086 Oke, Heinz. 964 01:01:08,336 --> 01:01:11,630 Sekarang beri saya sentuhan Jerman yang bagus itu. 965 01:01:12,048 --> 01:01:13,591 Hidup Fuhrer. 966 01:01:13,675 --> 01:01:18,175 [musik liburan] 967 01:01:21,266 --> 01:01:22,267 Selanjutnya. 968 01:01:22,767 --> 01:01:23,851 Kamu sudah selesai, sayang. 969 01:01:28,815 --> 01:01:31,567 Rudolph, mari kita lihat apa yang bisa kamu lakukan untuk Tanah Air. 970 01:01:38,283 --> 01:01:42,783 [musik liburan] 971 01:02:02,974 --> 01:02:05,476 Oh, bagus sekali, Rudolf. 972 01:02:08,772 --> 01:02:10,690 Tuhan lebih tahu dari ini. 973 01:02:11,483 --> 01:02:13,568 Itu saja. Persetan aku untuk Jerman. 974 01:02:13,693 --> 01:02:18,193 [musik liburan] 975 01:02:25,330 --> 01:02:26,331 Tidak. 976 01:02:26,498 --> 01:02:29,125 Tidak, aku ingin kamu datang dan melakukannya lebih baik dari dia. 977 01:02:29,209 --> 01:02:33,709 [musik liburan] 978 01:02:38,343 --> 01:02:39,969 Hidup Jerman. 979 01:02:40,136 --> 01:02:44,636 [musik liburan] 980 01:02:46,726 --> 01:02:49,895 Oh, saya suka bermain, Pak Detektif. 981 01:02:50,105 --> 01:02:53,066 Bukankah kamu bilang sebelumnya bahwa dia menghancurkanmu? 982 01:02:55,277 --> 01:02:58,363 Dia berani mendekatiku 983 01:02:58,488 --> 01:03:01,616 dengan beberapa foto ini dilakukan di salah satu latihan saya. 984 01:03:01,908 --> 01:03:05,828 Dia memberitahuku bahwa dia akan menjemput mereka kolumnis Connie, kecuali saya membayarnya. 985 01:03:06,871 --> 01:03:09,540 Bukannya ada yang salah dengan foto, 986 01:03:09,666 --> 01:03:11,209 Anda mengerti, memang seperti itu 987 01:03:11,960 --> 01:03:15,046 baik, mereka masih bukan yang paling bagus. 988 01:03:15,380 --> 01:03:18,424 Saya harus melindungi citra saya kamu mengerti. 989 01:03:20,468 --> 01:03:23,179 Itu sebabnya kamu membunuhnya jadi kamu tidak perlu membayar. 990 01:03:23,221 --> 01:03:26,766 Oh, tapi, Tuan Detektif, saya sudah membayarnya. Saya membayar dan membayar. 991 01:03:26,850 --> 01:03:28,560 Ini belum membuktikan apa pun. 992 01:03:28,810 --> 01:03:32,980 Apa sebenarnya yang kamu lakukan pada saat kejadian? 993 01:03:34,816 --> 01:03:36,067 Aku tidak tahu. 994 01:03:37,444 --> 01:03:38,695 Tuan Detektif 995 01:03:39,237 --> 01:03:41,989 Saya tidak tahu ketika Scarlett terbunuh 996 01:03:43,116 --> 01:03:46,160 tapi aku tahu apa yang kulakukan saat mayat itu ditemukan. 997 01:03:47,620 --> 01:03:50,873 Tuan Broca, Tuan Graft, Connie, Kolumnis dan Saya 998 01:03:50,957 --> 01:03:54,210 sedang sibuk berdiskusi tentang keadaan teater. 999 01:03:54,919 --> 01:03:55,920 Kami berdiskusi 1000 01:03:55,962 --> 01:04:00,383 semua kebangkitan nostalgia ini dan konspirasi bencana. 1001 01:04:01,426 --> 01:04:04,762 Saya harap penjelasan ini memuaskan Anda, Tuan Detektif. 1002 01:04:04,846 --> 01:04:07,598 Ya itu benar. Untuk saat ini. 1003 01:04:08,933 --> 01:04:11,769 Namun, Ada satu hal yang membuatku bingung, Nona Starr. 1004 01:04:11,936 --> 01:04:12,937 Ya? 1005 01:04:13,063 --> 01:04:16,232 Apakah kamu benar? atau apakah kamu sedang memainkan peran sekarang? 1006 01:04:16,399 --> 01:04:20,899 [suara bernada tinggi] 1007 01:04:22,238 --> 01:04:25,616 Anda tidak bisa keluar dari ini Tuan Broca. 1008 01:04:25,950 --> 01:04:29,036 Saya kebetulan tahu bahwa kamu membunuhnya. 1009 01:04:30,497 --> 01:04:34,792 Oke, mari kita ulangi ceritamu lagi. 1010 01:04:35,460 --> 01:04:39,088 Sekarang, kamu mengaku kamu tidak membunuhnya. 1011 01:04:39,631 --> 01:04:40,840 Bagaimana Anda bisa membuktikannya? 1012 01:04:41,383 --> 01:04:42,384 Mudah. 1013 01:04:42,592 --> 01:04:46,095 Tanyakan saja pada Nona Celeste Starr Connie si kolumnis, atau Senator Graft. 1014 01:04:46,554 --> 01:04:49,139 Mereka akan memeriksanya di mana saya saat pembunuhan itu terjadi? 1015 01:04:49,265 --> 01:04:51,141 Saya ingin mendengarnya dari Anda. 1016 01:04:51,309 --> 01:04:54,186 - Dimana kamu tadi? - Aku bersama mereka, Tuan Detektif. 1017 01:04:54,437 --> 01:04:56,856 Apa yang kamu lakukan dengan mereka? 1018 01:04:57,357 --> 01:04:58,524 Kami berbicara. 1019 01:04:59,150 --> 01:05:00,317 Mengapa? Bagaimana menurutmu? 1020 01:05:01,361 --> 01:05:03,196 Kami sedang melakukan percakapan terkait, 1021 01:05:03,571 --> 01:05:05,030 hanya mengobrol 1022 01:05:06,282 --> 01:05:07,616 ketika tiba-tiba... 1023 01:05:07,700 --> 01:05:10,077 [musik dramatis] 1024 01:05:10,161 --> 01:05:13,622 [berteriak] 1025 01:05:14,124 --> 01:05:17,418 Itu cerita yang masuk akal jika saya pernah mendengarnya. 1026 01:05:17,627 --> 01:05:18,836 Mau mu. 1027 01:05:19,587 --> 01:05:21,130 Sekarang kamu bisa pergi dan bertanya pada yang lain. 1028 01:05:22,173 --> 01:05:24,091 Saya akan melakukannya, Tuan Broca. 1029 01:05:24,426 --> 01:05:25,552 Saya akan. 1030 01:05:26,886 --> 01:05:27,887 Sekarang, 1031 01:05:28,138 --> 01:05:31,474 jelaskan padaku hubunganmu dengan Scarlett. 1032 01:05:32,142 --> 01:05:36,642 Aku tahu dia pernah bekerja untukmu tapi kenapa kamu begitu membencinya? 1033 01:05:38,189 --> 01:05:40,816 Saya membawa wanita ini ke dalam bisnis saya dalam kepercayaan. 1034 01:05:41,401 --> 01:05:42,860 Saya mengajarinya segalanya. 1035 01:05:43,278 --> 01:05:44,279 Kemudian dia, pada gilirannya, 1036 01:05:44,362 --> 01:05:46,697 mencoba menggunakan pengetahuan ini untuk keuntungannya sendiri. 1037 01:05:46,781 --> 01:05:49,492 Apa sebenarnya yang dia lakukan untukmu? 1038 01:05:49,701 --> 01:05:53,913 Secara umum, dia mengambil dikte steno, hal-hal seperti itu, untuk saya dan pasangan saya. 1039 01:05:55,457 --> 01:05:57,917 saya ingat suatu hari tertentu saat makan siang. 1040 01:05:58,543 --> 01:06:00,836 - Menurutku kita tidak perlu menyentuh ini. 1041 01:06:00,879 --> 01:06:02,463 Investasinya bagus. 1042 01:06:03,006 --> 01:06:06,551 Sebenarnya, menurutku orang tua itu ingin berinvestasi pada beberapa obligasi bebas pajak. 1043 01:06:06,759 --> 01:06:08,093 Menu apa yang Anda sarankan? 1044 01:06:08,928 --> 01:06:11,555 Dia punya pilihan antar obligasi kota, 1045 01:06:11,890 --> 01:06:13,766 atau beberapa obligasi utilitas. 1046 01:06:14,350 --> 01:06:16,560 Saya pikir sudah waktunya bagi kita untuk pergi dengan obligasi utilitas. 1047 01:06:16,936 --> 01:06:20,439 Satu-satunya masalah lainnya apa yang diinginkan Fleishing? membongkar sekuritas Anda. 1048 01:06:20,773 --> 01:06:21,857 Bagaimana menurutmu? 1049 01:06:21,941 --> 01:06:25,945 Hal ini menyisakan sedikit masalah bagi kita, karena surat berharganya sedikit rusak. 1050 01:06:27,238 --> 01:06:29,740 Kita seharusnya tidak pernah menyentuhnya ini adalah sekuritas panas. 1051 01:06:29,782 --> 01:06:31,825 Tapi kami menghasilkan banyak uang, bukan? 1052 01:06:32,243 --> 01:06:33,244 Hei, dengarkan. 1053 01:06:33,286 --> 01:06:35,705 Mengapa kita tidak bicara saja dengan Evans? dalam sekuritas 1054 01:06:35,788 --> 01:06:37,331 bukannya kesepakatan obligasi? 1055 01:06:37,957 --> 01:06:40,793 Dengan cara ini kita tidak perlu batuk uang kita sendiri. 1056 01:06:40,919 --> 01:06:42,378 Oh, ide bagus. 1057 01:06:43,463 --> 01:06:46,466 [terengah-engah] 1058 01:06:46,716 --> 01:06:48,801 Arnold, apakah ini hatimu? 1059 01:06:48,927 --> 01:06:50,386 Tidak, tidak. 1060 01:06:53,556 --> 01:06:55,975 Oh menurutku akan ada seribu di papan! 1061 01:06:56,059 --> 01:07:00,559 [erangan] 1062 01:07:05,777 --> 01:07:08,196 Apa yang terjadi setelah makan siang? 1063 01:07:08,446 --> 01:07:10,072 [telepon berdering] 1064 01:07:10,281 --> 01:07:11,282 Ya? 1065 01:07:11,950 --> 01:07:12,951 Oh. 1066 01:07:12,992 --> 01:07:14,493 Katakan padanya aku terikat. 1067 01:07:15,370 --> 01:07:17,663 Kenapa kamu tidak bisa melihat jika kamu bisa menjaganya? 1068 01:07:21,167 --> 01:07:24,378 Kata bos Aku harus menjagamu. 1069 01:07:26,005 --> 01:07:27,673 Apakah dia menginginkan promosi? 1070 01:07:27,757 --> 01:07:29,425 Ya, dan dia menginginkan lebih banyak uang. 1071 01:07:30,134 --> 01:07:32,469 Dengar, Detektif, Saya harus menyerah padanya. 1072 01:07:32,595 --> 01:07:35,598 Semua informasi yang dia miliki Saya akan senang dengan pesaing saya. 1073 01:07:35,682 --> 01:07:37,225 Sudah berapa lama dia bersamamu? 1074 01:07:37,308 --> 01:07:38,600 Segera setelah itu. 1075 01:07:39,435 --> 01:07:42,104 Itu berlalu dalam satu hari dan mengumumkan bahwa dia akan pergi. 1076 01:07:42,480 --> 01:07:45,191 Hal berikutnya yang saya dengar dia pindah ke suatu rumah besar. 1077 01:07:46,484 --> 01:07:47,485 Saya mengerti. 1078 01:07:48,903 --> 01:07:49,904 Tuan Broca, 1079 01:07:51,155 --> 01:07:52,322 aku menginginkanmu 1080 01:07:53,700 --> 01:07:58,200 baca artikel ini dengan sangat hati-hati dan kemudian menandatanganinya. 1081 01:08:01,583 --> 01:08:02,584 Apa itu? 1082 01:08:02,709 --> 01:08:05,336 Ini adalah pengakuanmu atas pembunuhan. 1083 01:08:05,378 --> 01:08:06,379 Pembunuhan? 1084 01:08:06,754 --> 01:08:08,464 Kamu pasti sudah gila. 1085 01:08:09,132 --> 01:08:11,926 Dengar, aku berangkat. Aku sudah cukup mendapat hinaan untuk satu hari. 1086 01:08:12,719 --> 01:08:15,513 Terserah Anda tapi izinkan saya memperingatkan Anda - 1087 01:08:18,766 --> 01:08:19,767 Oh, hai, Schultz. 1088 01:08:20,226 --> 01:08:21,227 Dimana Silvia? 1089 01:08:21,644 --> 01:08:23,395 Saya pikir dia pergi untuk minum kopi. 1090 01:08:23,813 --> 01:08:24,980 Omong kosong. Saya harus lari. 1091 01:08:25,064 --> 01:08:27,232 Apakah ada sesuatu yang penting apakah kamu ingin berbicara denganku? 1092 01:08:27,317 --> 01:08:28,318 Tidak, itu bisa menunggu. 1093 01:08:28,401 --> 01:08:29,402 Oh baiklah. 1094 01:08:29,444 --> 01:08:32,280 Saya pikir sudah waktunya Saya mengunjungi TKP. 1095 01:08:33,865 --> 01:08:35,908 Ya Tuhan, kupikir dia tidak akan pernah pergi. 1096 01:08:36,075 --> 01:08:37,076 Pindahkan itu. 1097 01:08:46,669 --> 01:08:49,755 Apa kamu yakin? Apakah ini cara mereka menemukannya? 1098 01:08:51,507 --> 01:08:52,841 Sangat. 1099 01:08:53,801 --> 01:08:55,302 Bu, bisakah aku bangun sekarang? 1100 01:08:55,803 --> 01:08:56,804 Ya, 1101 01:08:56,929 --> 01:08:59,598 tapi jangan lupa posisi Anda saat ini. 1102 01:09:00,433 --> 01:09:01,892 Itu adalah? 1103 01:09:02,560 --> 01:09:06,981 Bahwa kamu adalah tersangka dalam pembunuhan Scarlett. 1104 01:09:08,524 --> 01:09:09,983 Saya berkata: Scarlett. 1105 01:09:10,109 --> 01:09:12,027 [guntur mengaum] 1106 01:09:12,111 --> 01:09:14,822 Ini benar-benar mustahil, Pak Detektif. 1107 01:09:19,327 --> 01:09:22,121 Selama pesta Saya dikunci di sebuah ruangan. 1108 01:09:23,498 --> 01:09:26,876 Scarlett selalu mengabaikan kekhawatiran 1109 01:09:27,251 --> 01:09:31,751 selama pestanya yang lebih intim. 1110 01:09:32,799 --> 01:09:36,761 Apa yang kamu lakukan? selama pesta intim ini? 1111 01:09:37,553 --> 01:09:39,137 Saya berada di gudang, Pak, 1112 01:09:39,430 --> 01:09:43,350 balita panas dan menikmati novel favoritku. 1113 01:09:47,897 --> 01:09:50,774 [berteriak] 1114 01:09:56,739 --> 01:09:57,740 Apa yang terjadi? 1115 01:09:58,157 --> 01:10:00,450 Scarlett sudah mati. 1116 01:10:00,618 --> 01:10:01,619 [guntur mengaum] 1117 01:10:02,453 --> 01:10:05,289 Tuan Basil Butler, sepanjang karier saya, 1118 01:10:05,331 --> 01:10:09,418 Saya belum pernah mendengar ceritanya lebih lucu dari ini. 1119 01:10:10,586 --> 01:10:14,256 Kemangi. Oh maaf. Aku tidak tahu aku kedatangan tamu. 1120 01:10:14,340 --> 01:10:16,091 Oh, maafkan aku, Nona Strout. 1121 01:10:16,634 --> 01:10:19,178 Pria ini datang kepadaku untuk urusan bisnis. 1122 01:10:19,554 --> 01:10:21,472 Nona Strout, Tuan Detektif. 1123 01:10:21,931 --> 01:10:26,101 Ketika Anda mendapat kesempatan Saya ingin Anda melakukan satu tugas untuk saya. 1124 01:10:26,352 --> 01:10:29,313 Tidak apa-apa, Bu. Lagipula aku akan pergi. 1125 01:10:29,897 --> 01:10:32,316 Dia adalah nyonya rumah yang baru. 1126 01:10:33,192 --> 01:10:35,110 Dia sangat baik hati membiarkan saya tinggal. 1127 01:10:36,028 --> 01:10:37,863 Baiklah, selamat siang. 1128 01:10:39,991 --> 01:10:40,992 Oh ya 1129 01:10:41,492 --> 01:10:42,826 pertanyaan terakhir. 1130 01:10:43,619 --> 01:10:45,537 Berapa lama kamu jatuh cinta dengan Scarlett, 1131 01:10:45,663 --> 01:10:48,374 apa yang membuatmu iri padanya, dan mengapa kamu membunuhnya? 1132 01:10:48,458 --> 01:10:49,876 - Akui saja, kan? - Salah. 1133 01:10:49,959 --> 01:10:50,960 Benar. 1134 01:10:56,507 --> 01:11:01,007 [musik dramatis] 1135 01:11:15,067 --> 01:11:16,068 Hei terima kasih. 1136 01:11:16,360 --> 01:11:19,988 - Nama saya Detektif, Detektif Dexter. - Tentu. 1137 01:11:20,156 --> 01:11:21,532 Anda Bret Walley. 1138 01:11:21,866 --> 01:11:23,659 Satu-satunya. Terima kasih untuk bolanya. 1139 01:11:23,785 --> 01:11:25,953 Hai Volley, aku ingin bicara denganmu. 1140 01:11:28,414 --> 01:11:29,415 Bagaimana? 1141 01:11:29,499 --> 01:11:32,543 Sekadar pertanyaan singkat tentang Scarlett. 1142 01:11:32,627 --> 01:11:34,378 [guntur mengaum] 1143 01:11:34,420 --> 01:11:35,421 Scarlett 1144 01:11:36,923 --> 01:11:37,924 Scarlett 1145 01:11:40,593 --> 01:11:41,719 Saya akan segera kembali. 1146 01:11:45,807 --> 01:11:50,307 [musik yang tidak menyenangkan] 1147 01:11:59,529 --> 01:12:00,530 Siapa kamu? 1148 01:12:02,114 --> 01:12:03,698 Saya seorang detektif swasta. 1149 01:12:03,825 --> 01:12:07,453 Saya ingin tahu hanya satu hal darimu, Volei, 1150 01:12:07,912 --> 01:12:09,163 kenapa kamu membunuhnya? 1151 01:12:09,789 --> 01:12:11,123 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 1152 01:12:11,290 --> 01:12:13,458 Proses likuidasi. 1153 01:12:14,085 --> 01:12:17,213 saya menginterogasi semua orang yang ada di pesta itu 1154 01:12:17,547 --> 01:12:19,173 dan kamu yang terakhir 1155 01:12:19,549 --> 01:12:20,841 itu sebabnya kamu harus membunuhnya. 1156 01:12:20,925 --> 01:12:22,259 Bagaimana kamu bisa menyalahkanku? 1157 01:12:23,052 --> 01:12:24,303 aku mencintainya lebih dari... 1158 01:12:26,681 --> 01:12:27,682 baik, daripada diriku sendiri. 1159 01:12:27,974 --> 01:12:30,434 Oh Itu alasan yang cukup bagus dalam buku saya. 1160 01:12:31,435 --> 01:12:32,436 Detektif, atau apa? 1161 01:12:33,187 --> 01:12:36,064 - Kamu mengerti, Buster. - Menurutku kamu salah paham. 1162 01:12:37,483 --> 01:12:38,484 Saya mencintainya. 1163 01:12:39,569 --> 01:12:42,530 Saya tidak akan pernah merusak rambut saya pada tubuh indahnya. 1164 01:12:43,739 --> 01:12:48,239 Dia sangat manis keduanya manis dan baik hati. 1165 01:12:49,787 --> 01:12:52,623 Saya tidak tahu apakah ada yang punya siapa yang ingin menyakitinya. 1166 01:12:53,791 --> 01:12:56,668 Setelah kematiannya aku tersesat 1167 01:12:57,670 --> 01:12:59,713 mengapung dari pengadilan ke pengadilan, 1168 01:13:00,423 --> 01:13:04,923 Saya mencoba untuk kembali momen ajaib itu. 1169 01:13:08,264 --> 01:13:11,892 Cinta kami seperti musik yang indah 1170 01:13:12,727 --> 01:13:15,104 diarahkan dan diatur dengan baik, 1171 01:13:15,771 --> 01:13:20,271 seolah-olah diciptakan oleh para dewa sendiri. 1172 01:13:20,985 --> 01:13:25,485 [musik dramatis] 1173 01:16:28,047 --> 01:16:30,424 Yah, kamu pasti mencintainya. 1174 01:16:31,008 --> 01:16:32,009 Ya, saya melakukannya. 1175 01:16:33,511 --> 01:16:34,929 Aku merindukannya, Tuan Detektif. 1176 01:16:37,431 --> 01:16:39,933 aku akan memberitahumu sesuatu yang tidak diketahui siapa pun. 1177 01:16:40,059 --> 01:16:41,060 Tunggu sebentar. 1178 01:16:42,394 --> 01:16:44,687 Nama pembunuh? 1179 01:16:46,440 --> 01:16:48,024 Saya tidak tahu siapa itu 1180 01:16:49,944 --> 01:16:51,320 tapi aku akan mengatakannya 1181 01:16:52,071 --> 01:16:54,990 pesta perpisahan ini untuk kita. 1182 01:16:56,158 --> 01:16:58,952 Scarlett dan aku meninggalkan segalanya. 1183 01:17:00,204 --> 01:17:02,247 Kami akan menikah keesokan harinya. 1184 01:17:02,623 --> 01:17:05,250 menikah dan meninggalkan semuanya? 1185 01:17:05,835 --> 01:17:07,419 Bagaimana dengan rumahnya? 1186 01:17:07,461 --> 01:17:08,462 Dan itu juga. 1187 01:17:08,754 --> 01:17:11,006 Dia berkata dia tidak akan pernah bisa tinggal di dalamnya lagi. 1188 01:17:11,173 --> 01:17:12,174 Mengapa? 1189 01:17:12,424 --> 01:17:15,301 Saya tidak tahu kenapa. Dia tidak memberitahuku. 1190 01:17:16,011 --> 01:17:18,847 Yang dia katakan hanyalah itu segera setelah kita menikah, 1191 01:17:19,557 --> 01:17:20,975 dia tidak akan pernah bisa kembali seperti ini. 1192 01:17:22,518 --> 01:17:24,770 Terima kasih atas informasinya, saya rasa. 1193 01:17:25,271 --> 01:17:26,730 Apakah ada telepon di sini? 1194 01:17:26,772 --> 01:17:27,773 Ya. Di sana. 1195 01:17:30,860 --> 01:17:32,278 Sampai jumpa di pengadilan. 1196 01:17:33,195 --> 01:17:34,196 Di pengadilan? 1197 01:17:34,864 --> 01:17:36,615 Lapangan tenis. 1198 01:17:39,493 --> 01:17:43,993 [musik yang intens] 1199 01:17:56,427 --> 01:17:57,428 Sylvia, it's me. 1200 01:17:57,803 --> 01:17:58,804 AV messages? 1201 01:18:00,097 --> 01:18:02,849 Oke, mengerti. Hanya berencana untuk bekerja lembur hari ini. 1202 01:18:07,104 --> 01:18:11,604 Lapangan tenis. [musik yang intens] 1203 01:18:20,951 --> 01:18:23,411 I carefully examined all the evidence 1204 01:18:24,538 --> 01:18:26,289 dan ini menyimpulkan laporan saya, 1205 01:18:27,625 --> 01:18:28,876 respectfully submitted, 1206 01:18:30,169 --> 01:18:31,295 Dexter Detective. 1207 01:18:38,802 --> 01:18:42,347 I don't think Olga Rich akan senang dengan laporan ini. 1208 01:18:42,932 --> 01:18:44,016 Kamu memberitahuku. 1209 01:18:45,267 --> 01:18:48,103 Dia membutuhkan pembunuh Scarlet. dan aku tidak bisa menyampaikannya. 1210 01:18:49,271 --> 01:18:51,147 Kurasa aku salah paham, Sylvia. 1211 01:18:52,149 --> 01:18:55,402 Oh, come on, boss. You can't beat them all. 1212 01:18:56,028 --> 01:18:57,029 Mengapa tidak? 1213 01:18:57,696 --> 01:18:59,114 Kenapa tidak satu? 1214 01:19:00,658 --> 01:19:04,578 Pasti ada petunjuknya sesuatu yang saya abaikan. 1215 01:19:05,955 --> 01:19:10,455 Nah, jika itu membuatmu bahagia, Mari kita bahas informasinya lagi. 1216 01:19:13,170 --> 01:19:14,421 Motif Beatrice adalah 1217 01:19:14,463 --> 01:19:17,257 apa yang diambil Scarlett suaminya Arnold 1218 01:19:17,591 --> 01:19:19,426 tapi alibinya untuk pesta itu adalah 1219 01:19:19,510 --> 01:19:22,262 itu dia dengan Bret Walley dan Sam Smut. 1220 01:19:22,513 --> 01:19:26,141 Sam Smut ingin melihatnya mati agar dia bisa membalas dendam padanya, 1221 01:19:26,267 --> 01:19:28,143 karena investor Gilbert Graft. 1222 01:19:28,727 --> 01:19:31,396 Senator Graft punya banyak alasan untuk mendorongnya menjauh 1223 01:19:31,397 --> 01:19:33,899 karena dia dalam bahaya karir politiknya. 1224 01:19:34,441 --> 01:19:37,026 Tentu saja, Celeste Starr punya banyak alasan untuk menyakitinya, 1225 01:19:37,111 --> 01:19:38,112 karena dia mengancam 1226 01:19:38,195 --> 01:19:40,322 ambil foto-foto ini kolumnis Connie. 1227 01:19:40,823 --> 01:19:45,323 Jadi, Connie si kolumnis dan Rhoda Rumi, Ya, itu segitiga yang aneh. 1228 01:19:46,537 --> 01:19:48,789 keduanya bisa dengan mudah membingungkannya. 1229 01:19:49,498 --> 01:19:51,500 Tentu saja, selalu ada Butler. 1230 01:19:52,626 --> 01:19:56,046 Oh, aku hampir melupakan Bret Wally. Dia jatuh cinta padanya. 1231 01:19:57,965 --> 01:20:00,300 Cinta bisa melakukan hal-hal aneh. 1232 01:20:01,969 --> 01:20:03,011 Apa yang kamu katakan? 1233 01:20:07,308 --> 01:20:09,768 - Motif Beatrice adalah... - Tidak, tidak, tidak, tidak, 1234 01:20:10,686 --> 01:20:12,104 baris terakhir. 1235 01:20:15,107 --> 01:20:18,318 Maksudmu cinta bisa melakukan hal-hal aneh? 1236 01:20:19,445 --> 01:20:20,446 Saya mengerti. 1237 01:20:21,322 --> 01:20:22,323 Mengerti apa? 1238 01:20:22,781 --> 01:20:23,782 Pembunuh. 1239 01:20:24,366 --> 01:20:25,742 Pembunuh? 1240 01:20:26,785 --> 01:20:28,161 Demi Tuhan, siapa? 1241 01:20:28,454 --> 01:20:29,455 Silvia, 1242 01:20:29,621 --> 01:20:31,664 hubungi Olga Rich dan para tersangka, 1243 01:20:31,749 --> 01:20:36,249 dan biarkan mereka menemuiku di rumah Scarlet, tepat jam dua belas malam. 1244 01:20:37,921 --> 01:20:42,421 [jam berbunyi] 1245 01:20:47,056 --> 01:20:48,057 [berdehem] 1246 01:20:50,809 --> 01:20:55,309 Saya yakin Anda semua tertarik mengapa saya mengadakan pertemuan ini malam ini. 1247 01:21:00,235 --> 01:21:02,820 Malam ini, hadirin sekalian, 1248 01:21:02,905 --> 01:21:06,617 kita akan memutuskan pembunuhan Scarlett. 1249 01:21:06,825 --> 01:21:08,451 [guntur mengaum] 1250 01:21:08,660 --> 01:21:13,160 Maksudmu? apakah kamu tahu siapa pembunuhnya? 1251 01:21:13,665 --> 01:21:16,501 Satu demi satu, Nona Rich. 1252 01:21:16,919 --> 01:21:19,046 Saya tahu siapa pembunuhnya. 1253 01:21:19,213 --> 01:21:21,673 Salah satu dari kalian di ruangan ini adalah seorang pembunuh. 1254 01:21:23,300 --> 01:21:26,052 Saya yakin Anda semua ingin tahu siapa. 1255 01:21:28,931 --> 01:21:30,766 Aku akan memberitahumu siapa. 1256 01:21:31,850 --> 01:21:34,310 Nama pembunuhnya adalah 1257 01:21:38,273 --> 01:21:40,775 Tidak, aku tidak akan memberitahumu. 1258 01:21:40,984 --> 01:21:43,611 Sekarang mari kita minum dulu. 1259 01:21:49,535 --> 01:21:50,536 Terima kasih. 1260 01:21:50,619 --> 01:21:54,748 Semua orang di ruangan ini kecuali satu orang 1261 01:21:55,207 --> 01:21:58,210 ada peluang untuk membunuh Scarlett. 1262 01:21:58,961 --> 01:22:02,464 Pria ini tidak lain adalah... 1263 01:22:08,429 --> 01:22:10,806 Benar kan, Nona Rich? 1264 01:22:10,889 --> 01:22:13,308 Ya, saya mengakuinya. 1265 01:22:14,143 --> 01:22:15,602 Saya adalah satu-satunya 1266 01:22:15,686 --> 01:22:18,730 siapa yang tidak punya kesempatan untuk membunuhnya. 1267 01:22:19,440 --> 01:22:20,441 Apakah kamu mengerti? 1268 01:22:20,607 --> 01:22:21,816 Saya benar. 1269 01:22:22,317 --> 01:22:25,028 Itu tidak termasuk Nona Rich, 1270 01:22:26,113 --> 01:22:29,491 itu berarti ada orang lain di ruangan ini adalah seorang pembunuh. 1271 01:22:30,701 --> 01:22:34,871 Mari kita lihat motif Anda, ya? 1272 01:22:36,665 --> 01:22:38,249 Beatrice Broca, 1273 01:22:38,834 --> 01:22:39,835 kecemburuan 1274 01:22:40,335 --> 01:22:43,921 Mimpi buruk kehilangan Arnold tercinta. 1275 01:22:44,631 --> 01:22:46,633 Sam Smut 1276 01:22:47,342 --> 01:22:48,509 balas dendam. 1277 01:22:48,927 --> 01:22:52,055 Balas dendam yang kejam pada seorang wanita cantik. 1278 01:22:52,931 --> 01:22:54,849 kolumnis Connie, 1279 01:22:55,100 --> 01:22:56,184 skandal 1280 01:22:56,685 --> 01:23:00,438 keringat dingin dari cinta segitiga yang aneh 1281 01:23:00,731 --> 01:23:05,231 mengancam akan memukul wajahmu dengan kotoranmu. 1282 01:23:07,946 --> 01:23:09,697 Rhoda Rumi, 1283 01:23:10,491 --> 01:23:13,368 hanya malas 1284 01:23:13,744 --> 01:23:18,244 ubur-ubur tak bertulang takut kehilangan stempel makanan Anda. 1285 01:23:19,875 --> 01:23:21,585 Cangkok Gilbert 1286 01:23:22,044 --> 01:23:24,254 pemerasan dan korupsi, 1287 01:23:24,421 --> 01:23:28,921 tahan nafsumu untuk kekuasaan politik dan kepresidenan. 1288 01:23:31,386 --> 01:23:33,930 Celeste Starr, 1289 01:23:34,848 --> 01:23:35,849 kesombongan, 1290 01:23:36,475 --> 01:23:40,437 ambisi yang kejam untuk karier burukmu. 1291 01:23:42,022 --> 01:23:43,940 Arnold Brock, 1292 01:23:44,816 --> 01:23:47,318 ketakutan dan keserakahan, 1293 01:23:47,903 --> 01:23:49,404 berita buruk 1294 01:23:49,988 --> 01:23:54,488 menunggu kehancuran kerajaan Wall Street Anda yang energik. 1295 01:23:55,244 --> 01:23:59,744 Anda masing-masing punya motif kecuali satu orang. 1296 01:24:02,543 --> 01:24:06,588 Pria ini tidak lain adalah... 1297 01:24:08,966 --> 01:24:10,717 Anda tidak akan pernah membawa saya hidup-hidup. 1298 01:24:10,759 --> 01:24:12,093 [menghela napas] 1299 01:24:12,427 --> 01:24:14,470 kepala pelayan? 1300 01:24:15,013 --> 01:24:17,849 Ya. Tentu. Tentu saja dia melakukannya. 1301 01:24:18,183 --> 01:24:19,184 Bukan? 1302 01:24:19,309 --> 01:24:21,060 Tentu saja saya melakukannya. 1303 01:24:21,228 --> 01:24:22,229 Tapi kenapa? 1304 01:24:22,396 --> 01:24:25,357 Saya akan memberi tahu Anda alasannya tapi mari kita dengar dari Basil. 1305 01:24:26,066 --> 01:24:27,067 Semuanya baik-baik saja. 1306 01:24:28,151 --> 01:24:30,319 aku akan memberitahumu. 1307 01:24:31,530 --> 01:24:33,615 Dia hendak meninggalkanku. 1308 01:24:34,157 --> 01:24:37,994 Semak madu kecilku yang manis akan meninggalkanku. 1309 01:24:39,871 --> 01:24:41,247 Tepat sebelum pesta 1310 01:24:41,873 --> 01:24:44,208 dia memanggilku ke sebuah konferensi. 1311 01:24:44,293 --> 01:24:48,793 [terengah-engah] 1312 01:24:53,135 --> 01:24:55,387 Aku punya kabar buruk untukmu Mudah. 1313 01:24:55,762 --> 01:24:57,472 Aku akan meninggalkanmu besok pagi. 1314 01:24:58,140 --> 01:25:01,059 Ini akan menjadi urusan terakhir kita. 1315 01:25:02,019 --> 01:25:03,311 Tinggalkan dia? 1316 01:25:03,520 --> 01:25:04,938 Saya tidak mengerti. 1317 01:25:05,230 --> 01:25:06,231 Anda tidak akan melakukannya. 1318 01:25:06,440 --> 01:25:07,441 Sederhana saja. 1319 01:25:08,567 --> 01:25:09,568 Lanjutkan, Basil. 1320 01:25:10,444 --> 01:25:11,445 Anda lihat, 1321 01:25:12,195 --> 01:25:14,238 Saya pemilik rumah ini 1322 01:25:15,365 --> 01:25:17,492 dan Scarlett bekerja untukku. 1323 01:25:17,534 --> 01:25:18,785 Oh. 1324 01:25:18,910 --> 01:25:21,412 Dia dipekerjakan untuk menjadi simpanan saya. 1325 01:25:23,165 --> 01:25:24,374 Apa yang kubilang padamu? 1326 01:25:25,125 --> 01:25:26,376 Apakah Anda memiliki rumah? 1327 01:25:26,543 --> 01:25:28,920 Saya masih tidak melihat bagaimana dia melakukan pembunuhan itu. 1328 01:25:29,087 --> 01:25:30,713 Itu adalah hal yang mendasar. 1329 01:25:31,506 --> 01:25:32,715 Benar, Kemangi? 1330 01:25:32,966 --> 01:25:33,967 Tentu. 1331 01:25:35,093 --> 01:25:36,094 Sederhana saja. 1332 01:25:38,930 --> 01:25:40,932 Aku punya kunci pintunya. 1333 01:25:42,142 --> 01:25:43,768 Di tengah pesta 1334 01:25:44,269 --> 01:25:48,769 padahal kalian semua mesum bersenang-senanglah dengan uangmu... 1335 01:25:52,110 --> 01:25:56,610 [erangan] 1336 01:26:01,828 --> 01:26:03,287 Setelah jalan 1337 01:26:04,414 --> 01:26:07,250 saya keluar dan mengunci pintu di belakangnya, 1338 01:26:08,752 --> 01:26:12,464 dan menunggu sampai dia mendengar jeritan. 1339 01:26:12,589 --> 01:26:14,549 [berteriak] 1340 01:26:14,841 --> 01:26:15,842 Tapi kenapa? 1341 01:26:16,176 --> 01:26:17,260 Mengapa kamu melakukan ini? 1342 01:26:20,305 --> 01:26:22,724 Aku tidak tahu. 1343 01:26:26,937 --> 01:26:28,980 Aku tidak tahu. 1344 01:26:31,483 --> 01:26:33,860 Saya tidak ingin melakukan ini. 1345 01:26:34,903 --> 01:26:37,155 Saya tidak ingin melakukan ini. 1346 01:26:37,406 --> 01:26:39,574 [bernyanyi] Dia tidak ingin melakukannya. 1347 01:26:39,825 --> 01:26:41,743 Dia tidak ingin melakukan ini. 1348 01:26:41,827 --> 01:26:46,039 -[bernyanyi] Dia membuatku membunuhnya. - Cukup. 1349 01:26:47,165 --> 01:26:49,500 Ini, ini, Basil. 1350 01:26:50,711 --> 01:26:51,712 Pistol. 1351 01:27:01,805 --> 01:27:03,848 Saya sangat pintar, bukan? 1352 01:27:04,474 --> 01:27:08,478 Memecahkan misteri pembunuhan dildo. 1353 01:27:11,273 --> 01:27:13,191 Adakah yang ingin mengucapkan selamat kepada saya? 1354 01:27:16,486 --> 01:27:18,237 Apakah ada yang ingin tahu 1355 01:27:19,072 --> 01:27:23,572 Bagaimana saya memahami siapa yang membunuh Scarlett? 1356 01:27:37,132 --> 01:27:38,133 [tertawa] 1357 01:27:38,216 --> 01:27:39,217 Oh ya. 1358 01:27:39,301 --> 01:27:41,177 [tertawa] 1359 01:27:41,219 --> 01:27:44,013 Dexter, kamu manis sekali. 1360 01:27:46,433 --> 01:27:48,226 Apa itu? Oh, oh, oh. 1361 01:27:48,268 --> 01:27:52,768 - Berhenti. [erangan] 1362 01:27:53,190 --> 01:27:54,983 Berhenti. Apa yang sedang kamu lakukan? [tertawa] 1363 01:27:55,525 --> 01:27:57,193 Oh tidak, itu bukan setelan hijauku yang bagus. 1364 01:27:57,194 --> 01:27:58,653 Tidak, ini setelan bagusku. 1365 01:27:58,779 --> 01:28:00,572 Oh. [tertawa] 1366 01:28:00,655 --> 01:28:03,574 Dexter, kamu sangat baik [tidak terdengar]. 1367 01:28:03,658 --> 01:28:05,201 Oh. Oh ya. 1368 01:28:06,536 --> 01:28:07,787 Ini bukan tanganku. 1369 01:28:07,871 --> 01:28:09,372 [tertawa] - Dexter, kamu tidak akan meletakkannya 1370 01:28:09,539 --> 01:28:11,999 hal hebat ini dalam diriku. - Apakah kamu ingin berdebat? 1371 01:28:12,083 --> 01:28:13,167 Oh tidak, kamu tidak bisa. 1372 01:28:13,251 --> 01:28:15,795 - Ini dia [tidak terdengar]. - Ya Tuhan, dia yang melakukannya. 1373 01:28:16,922 --> 01:28:17,923 Oh. 1374 01:28:18,715 --> 01:28:20,550 Oh, itu dia, Dexter. 1375 01:28:20,675 --> 01:28:25,175 [musik liburan] 1376 01:28:26,515 --> 01:28:30,060 Oh hai sobat, ayolah. Saya tidak mempengaruhinya - tidak, sobat - 1377 01:28:30,143 --> 01:28:34,643 [musik liburan]